我们可能是史上第一对打进世界冠军赛，却又在双方都没有生命垂危的情况下决定退出的搭档了。
We were probably the only couple ever to qualify for a world championship and withdraw without one of us dying.
答：在美国，对残疾老人和生命垂危者的照护大约80%是由家属提供的。
A: in the USA about 80% of all care for disabled elderly and dying people is provided by family.
由于救护车无法及时接到伤病人员，致使有些人生命垂危。这种现状的确骇人听闻。
Some are even dying because ambulances cannot reach them in time, which is frankly appalling," he said.
九岁的BrockWade在2009年的一次摩托车事故中腿部被擦伤，在住院治疗的头几天中，因耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染而生命垂危。
Within a few days of scraping his leg in a scooter accident in 2009, nine-year-old Brock Wade was in hospital fighting for his life with a methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infection.
当他生命垂危，癌症侵蚀他的身体，他的热情在于设计位于Cupertino占地300万平方英尺的苹果新总部。
As his life wound down, and cancer claimed his body, his great passion was designing Apple's new, three-million-square-foot headquarters, in Cupertino.
在资源十分有限的情况下，也有可能提供技术上优良且富有同情心的照护，可帮助老年人或生命垂危的人继续维持有意义的生活质量。
It is possible to provide, with very limited resources, care that is technically excellent and compassionate and that helps old or dying people keep meaning in their lives.
告诉他们你生命垂危，今天是你最后一次与教堂青年团去海洋世界。
Tell them you're dying, and today you're going to SeaWorld with your church youth group for the last time.
因为这个他还被禁播了一段时间，尽管他已因肺癌而生命垂危。
For this he was banned for a while from Iranian television, though he was already dying of lung cancer.
这只老鼠经过一只贪婪的非洲牛蛙时，遭遇了不愉快的结局，生命垂危。
This danger mouse met a sticky end when crossing the path of the voracious African bull frog.
她走进儿童收容所，或坐在生命垂危的难民的病榻前，无疑见证了这位女人从未背离自己的内心，从未掩饰过自己的情感。
Yet to accompany her to a children's hospice or the bedside of a dying refugee was to witness a woman who never let her emotions take charge - but who never entirely masked them either.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
一名男子身受重伤，生命垂危地躺在地上，头部和上身浸泡在血泊中。
A young man lies mortally wounded on the ground, his head and upper body soaked in blood.
剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon’s collapse into a coma and Hamas’s election victory in the Palestinian territories.
到了2007年的感恩节，他已经生命垂危、奄奄一息，家人将他从医院带回家照料，陪他度过生命最后的时光。
By Thanksgiving of 2007, he was dying. His family moved him from the hospital to receive hospice care at home.
在街上骑车的男孩被一辆小型客车撞到，生命垂危。
The boy cycling in the street was knocked down by a minibus and received fatal injuries.
生命垂危的病人是暂时被医院接受的，但在钞票付齐之前，医院不会安排任何的诊断手术—甚至是病人就此死去。
Life-threatening cases are accepted but nothing happens until someone stumps up the cash—even if the patients die.
一名医院的代表向该电视台透露，有5位女性因多处中弹正在接受治疗，生命垂危。
One hospital representative told the channel that five women were being treated for multiple gunshots and were in critical condition.
其中五项检查了心脏率动的研究发现音乐可以使得心脏跳动每分钟减少5次，Bradt说这一点足以帮助生命垂危的患者。
The five studies that examined heart rates found music lowered it by five beats per minute, which Bradt said is enough to help critically ill people.
经最新确认，大陆旅游团24日在台北遭遇的起重机吊臂掉落事故造成2死3伤，其中一人生命垂危。
A careless mistake is being blamed for the death of 2 mainland tourists in a crane crash accident in Taipei Friday. Three others were injured, one critically, in the incident.
因为护理人员严重不足，患者生命垂危。
战士立即就明白了是搞错了，那个生命垂危的病人不是他的父亲。
Warrior's understanding immediately is to make wrong, the that life close upon death patient isn't his father.
亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。
Henry, we know: in the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.
老人生命垂危，他的儿子们决定不再让他听到这个使他震惊的消息。
The old man was failing and his sons decided to spare him the shock of the news.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
一次亲临现场练兵，炮兵的失误操作令他严重受伤，生命垂危。
One time arrives personally the scene training, artillerys fault operation makes him to be injured seriously, the life is critically ill.
据《中国日报》报道，广东省一名两岁女童先后遭两辆汽车碾压而过，生命垂危，而此后经过她身边的18名路人竟无一出手救助。
A two-year-old toddler was run over by two vans and mortally wounded, after which 18 people passed her indifferently in Guangdong Province, China Daily reported.
答：当然，我们必须尽力防止出现疾病和残疾，但我们也必须谨慎行事，不要因强调健康老化而对年老体衰、呆傻迷糊和生命垂危的人有所忽视。
We must certainly do what we can to prevent illness and disability, but we must be careful that a focus on robust ageing does not lead us to neglect the frail, the demented and the dying.
生命垂危的老人什么也说不出，只是在夜间大部分时间里紧紧地抓着他的儿子。
The dying man said nothing , only held tightly to his son through most of the night .
更糟的是，他们中的一位因为吃了带细菌的咸肉而生命垂危。
To make things worse, one of them had bacon with bacteria in it and his life was in the balance.
更糟的是，他们中的一位因为吃了带细菌的咸肉而生命垂危。
To make things worse, one of them had bacon with bacteria in it and his life was in the balance.
应用推荐