从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
科学家说，如果该实验结果通过检测的话，将扩展人们对生命是什么及其存在场所的认识。
Scientists said the results, if confirmed, would expand the notion of what life could be and where it could be.
如果我们看生命的长期趋势，如果我们开始说，演化要的是什么？
And if we take the long-term trends of life, if we begin to say, what does evolution want?
告诉她你生命的热情所在，告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
美国著名搜索引擎askJeeves最新调查发现，世界上最难回答的十大问题包括“生命的意义是什么”、“有没有上帝”等等。
The world's ten most unanswerable questions include "what is the meaning of life", "does God exist", showed a study made by Ask Jeeves, a popular search engine in US.
这些服务的生命周期是什么样的呢？
把那些被冤枉和成为受害者的故事放一边，然后和自己有一个诚实的，真诚的对话，问一下你自己在生命中你最想要的是什么？
Put aside the whole story of being wronged and victimized, then have an honest, heartfelt conversation with yourself asking what you really want your life to be about.
你大概不知道你生命中到底想做的是什么，但不管你将选择什么道路作为你未来的追求，能够转移利用的技能都将很好地帮助你。
You might not know exactly what you want to do with your life, but transferable skills will serve you well no matter what future path you decide to pursue.
可以这么说，不论他们是什么角色，组织中的任何人都可以理解这些生命周期。
I would argue that almost anyone in an organization can understand these lifecycles, whatever their roles are.
我们首先要做的事情之一就是我们需要思考最初的生命是什么。
One of the first things we need to think about is what is life in the first place.
你们对任何其他形式生命所造成的任何痛苦，无论是什么，终究是你们为自己制造的痛苦。
Any pain you create for any other form of life, no matter what it is, is a pain that you are creating for yourself.
我甚至可能变成无生命的—换句话说，死了。我进入那里的动机是什么？
I might even become inanimate—dead, in other words, what’s the incentive for me to go in there?
所以，不管原因是什么，我们在乎生命的整体形状和轨道。
So, whatever the explanation is, we care about the overall shape and trajectory of our life.
日本的一个调查问孩子们他们生命中最想要的是什么。
One Japanese survey asked children what they wanted most in life.
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
生命的意义是什么？是否一切事出有因？为何苦难会降临到世间？
What's the meaning of life? Does everything happen for a reason? Why is there suffering in the world?
我们试图要回答的根本问题也是人类首次凝视夜空时曾经问过的问题：生命是什么以及它能不能在地球之外生存？
The fundamental questions we're trying to answer are questions humanity has asked ever since we first gazed into the night sky: What is life and could it exist out there beyond Earth?
那种生活是有问题的，不去面对我们终有一死的事实,并相应地生活的生命是不真实的，不管合适的反应可能是什么。
There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.
这也会让生命的意义这一永恒的命题再次复活——生命是什么？什么是生命中最重要的？
It will revitalize perennial questions about the significance of life - what it is, why it is important, and what role humans should have in its future.
情人节给了我们一个很好的机会去告诉孩子，是什么让爱和被爱在人的生命中如此美好。
Valentine's Day gives us a wonderful opportunity to talk to our kids about what makes loving and being loved such a joyful part of the human experience.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you.
你写了一份指引，或者说是一份生命使用手册，叫做《发掘你的热情》。是什么启发了你要写这样一份东西？
Okay, you've written a guide, or rather manual for life, called Discover Your Passion. What inspired you to write it?
这个洞穴蕴含丰富的微生物，研究人员认为这里的环境可以提供我们关于火星上的生命可能是什么样子的线索。
It teems with microbes that researchers think could provide clues to what life might look like on Mars.
大师安慰说:”如果你从未领略到生命的本相和生命的含意是什么 考究这个不如去吃点心.
Said the Master soothingly, "Of what is it to comprehend life's nature and life's meaning if you have never tasted it? I'd rather you ate your pudding than speculated on it.
你是由无生命的化学物质组成的；那么，又是什么使你有了生命呢？
You are made up of lifeless chemicals; what makes you alive?
你是由无生命的化学物质组成的；那么，又是什么使你有了生命呢？
You are made up of lifeless chemicals; what makes you alive?
应用推荐