大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
经济拮据使她的生命更顽强。她不得不被迫工作直到1965年去世。
Financial worries dogged her life, and she was forced to work until her death in 1965.
他们向生命的极限挑战，带给所有关心他们的人以坚强信心与顽强意志。
They challenged the extreme of life and brought huge confidence and iron will to those caring for them.
J顽强的生命使杜聪的使命感又有了新的扩展：不仅要给孤儿提供教育，而且要提供他们家庭般的友爱与支持。
J's survival revitalized to's sense of mission: to offer orphans not only education, but the love and support that families would have provided.
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇，”伯纳德·吉拉德评论道，他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。
Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life.
这是一个可以随意引用教皇名言，一边吐着烟圈一边预测房地产危机的家伙，他的生命无比顽强与绚烂多姿。“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。
The guy who could quote Alexander Pope learned about spitting tobacco and dodgingmortar rounds, the strange allure of a hard life. “Everything is vivid, eventhe crappy food,” he said.
持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久，因此它的顽强生命力(十分强健？)可以说是某种意义上的胜利。
Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
尽管周围的环境十分恶劣，这朵娇嫩的小花却顽强地绽放着生命。
The 21 exquisite flower willed itself to have life, in spite of the conditions around it.
她抱住这个女孩，她的肩膀纤细如麻雀，一点都不同于Norman，她的生活如此贴近现实，仿佛一只在你手中颤抖的小鸟，你能感受到它小小的骨骼，它顽强的生命力。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
此次蔓延全球的H1N1流感病毒的生命力在春夏两季顽强地令人惊讶。
The H1N1 2009 virus, which has spread worldwide, was surprisingly robust during the spring and summer months.
不过人类顽强的生命力似乎使一部分人熬过了浩劫，生存下来。
But human tenacious vitality seems to make part of people survived the holocaust, survive.
相信猫有九条命，可能是碁于一只猫有比大多数其他动物更具顽强的生命的事实。
The belief that a cat has nine lives is probably based on the fact that a cat is more tenacious of life than most other animals.
您想，这是怎样一种精神境界，又有着多么顽强的生命力啊。
You think that this how a kind of spirit state, and then have how stubborn vitality.
我边走边看，那一坐坐山峰都是光秃秃的，怪石嶙峋，在这样的条件下，还长了树木，它的生命真顽强。
I walk while see, sit the peaks are bare, jagged, under such circumstances, also long trees, its life is really tough.
我现在才知道，万年青的生命是如此顽强的，它那不屈不挠，顽强生存的精神，值得我们学习。
I now know that the evergreen is so tenacious of life, and its perseverance, indomitable spirit of survival, worthy of our study.
几年后，他们会惊奇地发现，爬山虎生长得很旺盛，可见爬山虎的生命力是多么的顽强。
A few years later, they will be surprised to find that a very strong growth Parthenocissus, Parthenocissus vitality can be seen just how tenacious.
沙漠几乎存活不了植物，可它竟然能在沙漠中顽强生存，充分证明了它的生命之顽强，适应环境变化之快！
Almost can not survive the desert plant, can it even be able to survive in the desert, tenacious, fully proved its tenacity of life to adapt to environmental changes so fast!
总之，“巴姆镇的声音”是一首赞颂这个城镇的人们所具有的顽强不息的生命力的颂歌。
Above all, 'Voices of Bam 'is an ode to the indefatigable life-force embodied by the people of this town.
我明白了，花朵虽然飘落，但是会有顽强的生命在迸发。
I realized that there was unyielding life, sprouting over the fallen petals all around me.
狼驾驭变化的能力使它们成为地球上生命力最顽强的动物之一。
A Wolf's ability to manage change so that they become the most tenacious vitality of Earth's animals.
而这部电影则描述了人类在极端条件下的顽强生命力。
Yet the film depicts humankind's tenacious vitality under intolerable conditions.
众所周知地球上最顽强的生命种类是蟑螂，他们生活在有食物的任何地方。
It's well-known that the most tenacious of life species on the Earth are cockroaches. They live everywhere if only there in food.
其次，日志是一个途径，为你作肯定的故事，你的生命和你家人的生命是顽强。
Secondly, journaling is a way for you to make sure the stories of your life and your family's life are persevered.
他们遭受着胆小的熬煎，因此他们不能面对像自信这样的器械---这些使他们的生命顽强并且帮助他们战胜生命中所经历的每一次冒险的东西。
They suffer from cowardice, therefore they cannot confront with confidence that thing which has dogged their lives and guaranteed them defeat in every venture they undertake.
他们遭受着胆小的熬煎，因此他们不能面对像自信这样的器械---这些使他们的生命顽强并且帮助他们战胜生命中所经历的每一次冒险的东西。
They suffer from cowardice, therefore they cannot confront with confidence that thing which has dogged their lives and guaranteed them defeat in every venture they undertake.
应用推荐