从经济的角度来看，人的生命阶段的家庭，这是一个原则，梯度消费。
From an economic point of view, human life stages home, which is a principle of gradient consumption.
两种群的生命阶段分为未成熟期和成熟期，只有在成熟期时，种群具有竞争力。
The life stages of the tow-species are immature and mature, only in the mature, the species have competition.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
但是20多岁就像任何其他生命阶段，他们在你知道它之前逝去，他们已经消失了。
But the 20s are just like any other life stage; they pass by and before you knew it, they are gone.
第一种办法是对比克隆动物和健康的常规动物在不同生命阶段的生长状况，从而确定它们是否一致。
One approach, it said, compared clones at different stages of life to healthy conventional animals to determine whether they appear the same.
通过识别昆虫所处的生命阶段，专家可以估计出它的年龄，并推断出尸体的死亡时间。
By identifying what stage the insect is at, experts can estimate its age and relate this to how long the body has been dead.
雌性蛋白包括卵黄蛋白和卵黄蛋白原，是卵生类动物早期生命阶段中主要的营养物质来源。
Female specific proteins, containing vitellin (Vn) and vitellogenin (Vg), are main nutrition resource in early stage of life for oviparous animals.
主要探讨了老年阶段与其它生命阶段的关系和老人对老年生活的不同反应或态度两方面问题。
The paper discussed the relations of different life periods, and old people's different responses and attitudes toward their senectitude.
她说，另一个赶过23年的研究检测了三个差别生命阶段的三类人，并总结出激情幸福跟着春秋增进。
Another study conducted over a 23-year period examined three groups of people at three different life stages and concluded that emotional happiness grew with age, she said.
企业具有一定的生命周期，各个生命阶段当中会遭遇到各种不同的危机，从而导致企业生命曲线的变化。
Enterprises have a certain life cycle, which will be in various stages of life encountered a variety of crises, resulting in corporate life curve changes.
了解一下如何选择正确的生活方式，让你在任何生命阶段都能感受最佳状态——还要知道何时应该向医生询问额外的建议。
Understand how healthy lifestyle choices can help you feel your best at any stage - and know when to ask your doctor for additional Suggestions.
同样，社会变化带给妇女的不单是不同的社会位置，还包括生命阶段的不同关系，少女还参与到崭新的亚文化形式中去。
Social change also brings not simply different positions for women and girls, but different relations to life stages, and adolescent girls are participating in new subcultural forms.
就像疟原虫在蚊子和人之间循环一样，弓形虫在啮齿类动物和猫科宿主动物之间循环，它分别在这两种动物中度过不同的生命阶段。
Like Plasmodium, which cycles between mosquitoes and man, Toxoplasma cycles between its rodent and feline hosts, living out different phases of its existence in each.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
当我们观察一棵树的生命时，我们了解到生命的每一个阶段都有它自己的欢乐和挑战。
When we are looking at the life of a tree, we learn about that each period of life brings its own form of joy and challenge.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
蝴蝶生命中的这一阶段被称为“蛹”。
This stage (阶段) of a butterfly's life is known as the "pupa" stage.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
在我们生命的各个阶段都需要各种不同的蛋白质来执行机体的不同功能。
We need protein at all stages of life, for a variety of bodily functions.
而同样的基因在各人身上的表现各异，甚至在同一个人生命不同阶段的表现也不尽相同。
But the same gene can be expressed differently in different people-or at different times during an individual's life.
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
不管我们现在处在生命的哪个阶段，我们都会有我们所不知道的盲点。
No matter where we are in life, all of us will have blind spots we don't know about.
全球研究表明有12–48%的人在他们生命期间某些阶段可患精神疾病。
Worldwide, studies have shown that between 12–48% of people will suffer from mental disorders at some point during their life.
要构建这个服务，指示m2eclipse执行安装生命周期阶段。
To build the service, instruct m2eclipse to perform the install life cycle phase.
CfengineV 3关注管理生命周期每个阶段的知识管理。
Cfengine V3 focuses on knowledge management in every phase of the management life cycle.
应用推荐