摘要：表观遗传学对于微生物的生命进程起着重要作用。
Abstract: Epigenetics plays an important role in biological processes of microorganisms.
一些食物阻断自然的生命进程，如能引起癌症生长的炎症。
Some foods block natural bodily processes such as inflammation that fuels cancer growth.
在我们生命进程中的某个时刻我们想要正视内心的呼唤，却只有聪明的几个会身体力行。
While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
虽然，在我的生命进程里，亦有风雨亦有坎坷，但阳光对我的沐浴使我欣喜若狂。
While in the process of my life, but also wind and rain also bumps, but the sun made me wild with joy to my ablution.
尊重生命尊重他人也尊重自己的生命，是生命进程中的伴随物，也是心理健康的一个条件。
Respect life respect others also respect their life, is in the process of the life of concomitant, is also a condition of mental health.
“端粒的长度与在你出生就具有的基因相比，更能反应你在生命进程中发生的事情。”布莱克本博士说。
"Telomere length is more reflective of things that happen in your life than the genetic hand you are born with," said Dr. Blackburn.
尊重生命、尊重他人也尊重自己的生命，是生命进程中的伴随物，也是心理健康的一个条件。
Respect for life, respect for others and respect for his own life, is in the process of the life of concomitant, is also a condition of mental health.
实际上，DNA不仅仅像一本只包含遗传信息的说明书，DNA也具有许多诸如催化生命进程的性能。
In fact, DNA is not just like a book of instructions which contains only information. DNA also does things as well, catalyzing14 many of the processes of life.
主持人：你给这部巨著设定的构思是文学，你在漫长的职业生涯里出过不少书，但这一本你设定的是我们人类的生命进程。
Host: you've framed this big look at literature, and you had many in a long career, but you framed this one in terms of our sort of progress through life.
生命进程几乎将生物百分之百全部回收利用，很少会有一具遗骸，甚至只是遗骸的一小部分，会被长期搁置，而不被重新利用的。
Life recycles almost 100 percent of life; very rarely does a body, or a small part of a body, escape recycling for long.
如果你不把此故事传给别人，你会无法知道它可能会给失去信心的人带来希望，重新点燃曾受创伤的心灵，甚至改变他人的生命进程。
If you do not pass this on, you may never know the lives it touches, the hurting hearts it speaks to, or the hope that it can bring.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
它告诉我们不存在控制宇宙的神，生命本身是自然选择这一盲目进程的结果，在这过程中无数的物种未能幸存。
It tells us that there is no Intelligence controlling the cosmos, and that life itself is the result of a blind process of natural selection, in which innumerable species failed to survive.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生，但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these same life-generating processes are taking place around stars that are cooler than our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry is different.
他补充说道：“我深信在法律在保护生命权利方面取得了进步，保护人类生命的进程将进行到底”。
"I'd make sure the progress that's been made to provide for life and to protect human life would not be progress that is reversed," he said.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生，但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these samelife-generating processes are taking place around stars that are coolerthan our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry isdifferent.
NET工作进程与应用程序完全解耦，应用程序的生命周期不会影响到服务进程的生命周期。
Total decoupling between applications and the ASP.NET worker process. The lifetime of the application is in no way affected by the lifetime of the servicing worker process.
最深奥的秘密就是，生命并不是一个发现的过程，而是一个创造的进程。
February 22the deepest secret is that life is not a process of discovery, but a process of creation.
正如我将要解释的那样，Seam通过一些有价值的hook和组件管理进程扩展默认JSF生命周期。
As I will shortly explain, Seam extends the default JSF life cycle with valuable hooks and component-management processes.
实施生命周期模型（图6 ）是一种关键性的工件，它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
一个相似的配置提供了更高的可靠性，可使数据不受进程生命周期和ASP.NET应用程序失败的影响。
A similar scheme provides for more reliable storage of data not subject to process recycling and ASP.NET applications failure.
为了改变人类生命的进程的错误的道路，我们在过去派遣的使者们已经通过很多种方式以及各种不同的形式给你们带去了各种不同的秩序与指引。
To change the course of the life of the man from this wrongful path, we have sent you in so many ways and different forms, different orders and guidance through our messengers of the past.
图5a.进程生命周期代表的范例。
一份生存意愿书指示您的医生不得使用生命支持手段来延长死亡的自然进程。
Living Will instructs your doctor not to use life support to extend the natural process of dying.
流将在不同的Web会话中重复执行以模仿长期进程的生命周期。
The flow would be executed repeatedly in different Web sessions to emulate the lifecycle of the long-running process.
图5b.进程生命周期代表的另一个范例。
Figure 5b. Alternate example of process lifecycle representations.
进程生命周期代表的首个演示。
进程生命周期代表的首个演示。
应用推荐