车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
每个妈妈都知道生命诞生那一刻奇迹般的目光。
He gave me that miraculous moment-of-birth look that every mother knows.
大约四百万年前生命诞生前，地球上的矿物种类被认为已超过1500种。
Over 1,500 minerals are thought to have formed on Earth before the beginnings of life some four billion years ago.
自古以来，柿果被认为是能带来生命诞生和丰硕成果的的神奇之物。
There was an old belief that persimmons have magical powers that bring the birth of children and a good harvest.
发育生长是生殖细胞全能分化生长，作用是繁衍生命诞生个体，延续物种。
Growth and development refers to all - around differential growth of generative cells, which can multiply life, emerge individuality and continue species.
爱是枢纽和关键，因为正是爱和自由的点燃，才让生命诞生而进化成就实现。
Love is pivotal as it is love and freedom ignites that life can be born and evolutionary fulfillment is fulfilled upon.
莱比西斯二世有一百多个孩子，而今天的埃及每20秒就有一个新生命诞生。
Ramses II had more than a hundred children and in Egypt today a baby is born every 20 seconds.
莱比西斯二世有一百多个孩子，然而今天的埃及每20秒就有一个新生命诞生。
Ramses II had more than a hundred children and in Egypt today a baby is born every 20 seconds.
在生命诞生之时，我们的祖先就作出了选择：糖右旋，氨基酸左旋，这个规律延续至今。
When life arose, our ancestors made some choices. They went with the right-handed sugars, and the left-handed amino acids, a tradition still in effect.
他热切相信，折磨乔伊身体的痛苦，好像生产的痛苦，是宣告新生命诞生的最后一声呐喊。
The pain that wracked her body, he fervently believed, was like the pain of childbirth, a last loud announcement of new life aborning.
同族的女眷们也会挑篮提篓，她们还在新米上放上鸡蛋，表示对新生命诞生最诚心的祝福。
Other women in the village would also send baskets with new rice and eggs. That represents the most sincere blesses for the newly-born.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来；就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报：古老，高亢，无意义。
On the back seat the thing in the basket began to cry; the air raid siren wail of the newly born. High.
其实，你错了，如果人们毫无节制的用水，可能在将来就没有了生命的存在，并且就不再可能有生命诞生了！
In fact, you are wrong, if people have no control of water, may in the future have no lifeexists, and is no longer possible life was born!
从生命诞生的一刹那，成长与衰老就与人类如影相随，几千年来，人类对逆转衰老，永留青春的追求从未停止过。
From the moment when the birth of life, growth and aging of mankind as with the accompanying video, several thousand years, the reversal of human aging, Yongliu the pursuit of youth has never stopped.
在显微镜的镜头之下，许多寻常事物都会变得令人叹为观止，即神秘又美丽，但与生命诞生伊始的特写镜头相比，它们还是逊色太多了。
There are many things that look amazing, mysterious or beautiful under the microscope, but there are few things that beat a close-up look at life emerging.
Methuselah的质量约为木星的2倍，其年龄据推测约为127亿年，这表明在宇宙早期阶段也存在有适合生命诞生并栖息的行星。
Methuselah is roughly twice Jupiter's mass and is estimated to be some 12.7 billion years old, and it suggested planets as potential habitats for life arose early in the universe's history.
买一棵树——它是一件送给家人或朋友的完美的生日或结婚礼物。 （2）树也是纪念节日或新生命诞生的特别的东西。你的树将帮助我们的世界，并且它会比玩具、衣服或计算机更长久。
Buy a tree-it is the perfect birthday or wedding present for someone in your family or for a friend. (2) Your tree will help our world and will last longer than toys, clothes or computers.
自诞生以来，这个无垠的星系——它的无数颗恒星后来为地球创造了生命——没有浪费任何时间。
The mighty galaxy whose countless stars would later make life possible on Earth didn't waste any time being born.
我认为它们是围绕着我在庆祝一个新生命的诞生，或者将它们部落的新成员介绍给我认识。
I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe.
如果开始就试图实现一切，那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
自人类在地球上诞生，变化更替一直是生命中不变的因素。
Since the time when human beings were born on this earth, change has been a constant factor in life.
在几千年前的印度，一门关于生命的纯粹科学诞生了。
Many thousands of years ago in India, a complete science of life was discovered.
这些庞大的星体诞生的快，死的也早，通过氢气的快速燃烧，最终引起超级的大爆炸来结束它们的生命。
These huge stars live fast and die young, burning through their hydrogen fuel quickly and ultimately ending their lives in supernova explosions.
黑白画像的生命饱含历史，追溯到摄影诞生之时。
The life of the monochrome portrait contains a rich history dating back to the birth of photography itself.
她说：“我想改变一切，因为我热爱还没有诞生的世界，那里烤面包的人也可以吃面包，那里的农民是生命的种植者，而不是死亡的种植者。”
Where those that bake bread can eat it too. Where the farmer becomes a gardener of life and not of death.
特别的是那些研究提示Bada或许生命的诞生不是在达尔文以前猜想的“温暖的小池塘中”而是在火山猛烈喷发的环境中。
In particular, they suggest to Bada that life might have arisen, not in the "warm little pool" that Darwin himself once guessed, but in the violent environs of volcanic eruptions.
水乃生命之源，自人类祖先诞生于海洋的那一天起，或许更早，水就一直都是人类不离不弃的伙伴。
Since life depends on water, it has been man's constant companion from the moment his forebears emerged from the sea and, you could say, even before.
水乃生命之源，自人类祖先诞生于海洋的那一天起，或许更早，水就一直都是人类不离不弃的伙伴。
Since life depends on water, it has been man's constant companion from the moment his forebears emerged from the sea and, you could say, even before.
应用推荐