构成生命组织的基本化学物如氨基酸，在星云和陨石中也被发现。
Basic organic (life) chemicals such as amino acids have been detected in nebulae and meteorites (see meteors).
这类基因在其他的生命组织中已被大量发现——包括超过70种的蠕虫线虫。
Such genes have been found in abundance in other organisms - including over 70 in the worm Caenorhabditis elegans.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
也就是说，我们生命的整个组织，结构，和本质，我们的生活就是文本的生活，他指的就是这个。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
不过，大多数组织都希望将此缺省生命周期修改或替换为与其具体需求匹配的生命周期。
However, most organizations will want to modify or replace this default life cycle with one that matches their exact requirements.
分段数据管理使组织能够更好的控制信息流和信息的生命周期。
The staged data governance gives organizations greater control over the flow and life cycle of information.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
然而，所有信息都具有一个对其进行确定、捕获、组织、控制、利用和最终存档的生命周期。
Nevertheless, all information has a life cycle during which it's identified, captured, organized, controlled, utilized, and eventually archived.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型，软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
这一发现表明了“与前地球生物的化学品清单和组织棚架的一些生命缺失的环节。”
The finding suggests a "missing link" between the pre-biotic Earth's chemical inventory and the organizational scaffolding essential to life.
在一定程度上，生命是计算和自组织定律的产物。
Rather, life is a consequence of the laws of computation and self-organization.
毫无疑问，减少烟草初始利用和消费率将拯救生命，而世卫组织烟草控制框架公约正是可用以从事这项工作的循证工具。
There is no doubt that reducing the rates of uptake and consumption of tobacco will save lives and that the WHO FCTC is the evidence-based tool with which to do it.
我们知道，我们的计划免疫工作队知道，每次在这种地方组织计划免疫活动，我们都会冒着生命危险。
We know, and our vaccination teams know, that every time we hold an immunization campaign in these areas we are risking lives.
应用程序生命周期可以为公开性的，从而影响组织的很多方面；但服务的生命周期的影响甚至可能更大，因为多个应用程序可能会依赖于单个服务。
The application life cycle can be public and affect many parts of an organization, but a service's life cycle can have even greater impact because multiple applications can depend on a single service.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
美国科罗拉多州的一个非赢利组织正在努力挽救生命。
A nonprofit group based in the American state of Colorado is working to save lives.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
尼采认为，过程性组织，是所有真实和生命的基础。
Processional organization is according to Nietzsche the fundamental operation of everything that is real and alive.
有关腹泻的其它信息可在联合国儿童基金会“生命知识”和世卫组织儿童与青少年健康网页上读取。
Additional information on diarrhoea can be found on UNICEF's Facts for Life website and on the WHO Child and Adolescent Health web site.
这个声明是不断发展壮大的Ubuntu 10.04生态系统的最新声明，这个生态系统于4月份启动，当时有超过80个组织生命支持Ubuntu 10.04。
This announcement is the latest in the growing ecosystem for Ubuntu 10.04, which launched in April with declarations of support from more than 80 organizations.
可以这么说，不论他们是什么角色，组织中的任何人都可以理解这些生命周期。
I would argue that almost anyone in an organization can understand these lifecycles, whatever their roles are.
对于大多数组织来说，高级业务模型的生命周期的关键部分是即时分析人员环境外部的协作。
For most organizations, a key part of the lifecycle for advancing business models is collaboration outside of the immediate analyst environment.
通常，成功且一贯使用解决方案生命周期方法，如RUP的组织将EA的实现视为演进的下一个里程碑。
Often, organizations that successfully and consistently use solution lifecycle methodologies like RUP look at implementing EA as the next milestone in their evolution.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
应用推荐