有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
现在它极大地帮助了当地人民运水，也担任着这座县的生命线。
Now it has greatly helped the local people by bringing water to them and serves as the lifeline for the county.
这些消息被添加到此生命线的底部。
计时图描述了一个时期内的生命线。
The timing diagram portrays lifelines across a period of time.
消息和生命线重新排序操作提供了方案。
The message and lifeline reordering operation provides the solution.
UML的生命线命名标准按照如下格式。
The UML standard for naming a lifeline follows the format of.
产品是企业的生命线。
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
您甚至可以拷贝生命线以及这个消息的一部分。
You can even copy lifelines and only a portion of the messages.
生命线，爱情线，金星和火星的山丘。
选择单个生命线。
同样，金融机构的生命线——信用，也供不应求。
The lifeblood of financial institutions—confidence—is in equally short supply.
选择多个生命线。
如图22所示，选择的生命线会重新排序到目标的位置处。
As Figure 22 shows, the selected lifelines are reordered to the target location.
这种交流涉及到了两个生命线：一个为定序者一个为传递者。
The interaction involves two lifelines: one for the orderer and another for the shipper.
选择的生命线对目标位置得到重新排序，如图19 所示。
The selected lifeline is reordered to the target location as Figure 19 shows.
例如，包裹类的生命线可能会靠近包裹类的生命线。
For example, the lifeline of a wrapper class should probably be right next to the lifeline of the wrapped class.
当画一个序列图的时候，放置生命线符号元件，横跨图的顶部。
When drawing a sequence diagram, lifeline notation elements are placed across the top of the diagram.
这是您(您的系统)和使用您的服务的客户之间的生命线。
This is the life link between you (your system) and the customers who will use your services.
在内战的近些年，许多躲在家里，不敢出来，手机因此就成了生命线。
During recent years of civil strife, when many stayed indoors, mobile phones were the lifeline.
这一版本更新的关键改善之处在于能够移动和重新排序消息和生命线。
The key enhancements are the ability to move and reorder messages and lifelines.
给这个国家一条生命线，国际足联宣布它将在联盟国际轮流举办比赛。
Throwing the country a lifeline, FIFA announced that it would rotate the tournament between football confederations.
像指示的那样，我把我的生命线系到了银行上跳进了这未知的领域里。
As instructed, I cut my lifeline to the bank and leapt into unproven waters.
生命线画作一个方格，一条虚线从上而下，通过底部边界的中心(图3)。
Lifelines are drawn as a box with a dashed line descending from the center of the bottom edge (Figure 3).
Orpheus团队的成员很清楚沟通的力量，这也是该组织的生命线。
The members of Orpheus know the power of communication, and it is the lifeblood of the organization.
简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。
Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.
状态或者情况会添加至水平生命线以代表状态或者情况随着时间所发生的变化。
States or conditions are added to the horizontal lifelines to represent changes in states or conditions over time.
对于那些提供便宜商品的零售商而言，中国的货品就是它们的生命线。
For cheap retailers, not buying goods from China would be suicidal.
从各个框垂下来的虚线称为对象生命线，表示在对方案建模期间对象的生命跨度。
The dashed lines hanging from the boxes are called object lifelines, representing the life span of the object during the scenario being modeled.
从各个框垂下来的虚线称为对象生命线，表示在对方案建模期间对象的生命跨度。
The dashed lines hanging from the boxes are called object lifelines, representing the life span of the object during the scenario being modeled.
应用推荐