雨季是一个生命的阶段，阳光是一个生命的希望。你是我们的雨和阳光。
The rainy season is a stage of life while sunshine its hope, You're the rain and sun to us.
现在已持续了15000到18000年，这个有利于生命的阶段也称之为间冰周期。
This has now been going on for 15, 000 to 18, 000 years, a life-friendly period known as an interglacial cycle.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。这些小事是塑造你性情的关键课程。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. It's a vital part of your character curriculum.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
当我们观察一棵树的生命时，我们了解到生命的每一个阶段都有它自己的欢乐和挑战。
When we are looking at the life of a tree, we learn about that each period of life brings its own form of joy and challenge.
蝴蝶生命中的这一阶段被称为“蛹”。
This stage (阶段) of a butterfly's life is known as the "pupa" stage.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
但是25年之后，它们仍然卖的很好，依旧稳定地处在生命周期的成熟阶段。
But 25 years later they were still selling strongly, firmly set in the mature stage of their life cycle.
BPM也可以在抽象级别定义为包含定义良好的阶段的生命周期。
BPM too can be defined, at a high level, as a lifecycle consisting of well-defined phases.
WSRR在SOA生命周期的其他阶段也发挥一定的作用。
WSRR also plays a role in other stages of the SOA life cycle.
本文总结了IBMSOA生命周期的不同阶段，并详细介绍了建模阶段。
This article summarized the different phases of the IBM SOA life cycle and covered the modeling phase in detail.
我在我生命的不同阶段曾经用过这五个策略，我发现他们都十分的有用。
I've used these strategies at various times in my life and found them to be incredibly helpful.
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
图1显示了可以组成典型的BPM生命周期的各个阶段。
Figure 1 shows the various phases that might constitute a typical BPM lifecycle.
这一混合应该在IT治理生命周期的计划阶段过程中予以考虑。
This mix should be considered during the plan phase of the IT governance lifecycle.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
生命周期的每个阶段都由一系列迭代组成，迭代的特性根据您所在的生命周期的位置不同而不同。
Every phase of the lifecycle consists of a series of iterations and the character of the iterations differs depending on where you are in the lifecycle.
她初出表演、角色要求很高，而奥斯卡提名接踵而至，在她生命的这个阶段，她开始觉得那些绚丽的饰物就像丰厚的片酬一样，都是她应得的。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments—like lavish contracts—were only what she deserved.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
了解四种不同的SOA连接性实现，以及如何将这些实现映射到SOA生命周期的各个阶段。
Learn about four different realizations of SOA connectivity, and how their implementations can be mapped to the phases of the SOA lifecycle.
在事务生命周期的各个阶段，都会传递saml断言语句，因此各种扩展也可以使用它们。
The SAML assertion statements are passed through the lifecycle of the transaction, allowing them to also be used by extensions.
不管我们现在处在生命的哪个阶段，我们都会有我们所不知道的盲点。
No matter where we are in life, all of us will have blind spots we don't know about.
吸烟仍是那些可预防性死亡的首要元凶，在生命的各个阶段对人体健康都有消极影响。
Smoking remains the leading cause of preventable death and has negative health impacts on people at all stages of life.
应用推荐