我们注意寻找任何生命的迹象。
科学家们正在研究火星的照片，寻求生命的迹象。
Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.
板科学家们正在研究火星的照片，寻求生命的迹象。
Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.
田野里除了零星可见的几只羊以外，无其它生命的迹象。
There were a few sheep dotted about in the fields, but no other signs of life.
再往下20英尺深是一片缺氧层，现在这里罕见生命的迹象。
Twenty feet farther below was a hypoxic layer almost devoid of life.
又一次，他开始探索着生命的迹象，此时我和妻子都紧张得屏住了呼吸。
Once again, he started probing for the signs of life as my wife and I nervously held our breath.
中国正在建造全球最大的射电望远镜，目的之一是搜寻外星生命的迹象。
China is building what will be the largest radio telescope in the world in a hunt for signs of alien life.
丽兹不得不躺在病床上，是那种易受伤的位置，而医生开始寻找生命的迹象。
Liz had to lay on that table in that vulnerable position while the doctor searched for the signs of life.
在未来数月乃至数年里，另外两个项目计划在新发现的一批岩状行星上搜寻生命的迹象。
Two further missions are planned tosearch for signs of life in the new haul of rocky planets that is expected tobe found in the coming months and years.
科学家们在反射光中寻找生命的迹象——例如，寻找同有机生命相关的气体存在的证据。
The scientists are looking for hints of life in the light-such as evidence of the gases associated with organic life.
昏迷的IPO市场，IPO市场是风投寻找未上市公司的重要途径，正在显出生命的迹象。
The comatose market for initial public offerings (IPOs), an important exit route for VCs looking to unload companies, is also showing a few signs of life.
但在2011年越来越多的公司，望着希望无起伏的市场，感叹道这种波动至少有生命的迹象。
But in 2011 an increasing number of companies, looking at the West's flat markets, will decide that volatility is at least a sign of life.
除地球以外，火星是唯一的另一个存在表层水的行星。为此，科学家正在那里寻找生命的迹象。
Mars is the only other planet that once had water on its surface – which is why scientists are looking for signs of life there.
我看了一下时间，然后等待能有机会再看见任何有生命的迹象，一直等了四十分钟一无所见，最终只能罢休。
Checking the time, I then waited for the next sign that anyone or anything lived here. After 40 uneventful minutes I finally gave up.
只是在火车上才有生命的迹象。乘客们不断调换座位，在狭窄拥挤的走廊上挤来挤去，去和朋友或陌生人聊天。
The only life was taking place inside the train as passengers constantly changed seats and squeezed up and down its crammed, narrow walkway to chat to friends and strangers.
不管怎样，在今天的跑步途中我看到了生命的迹象——一条确有些水的“河流”，尽管看上去这是一条毫无生气的河流。
However, there were signs of life on the run today - one of the "rivers" actually had some water in it, though it looked fairly stagnant.
但在这片沙漠中，还是有着生命的迹象：在萨尔蒂约的主街上，经济危机期间，十分之四的店铺关了门，现在又忙碌如常了。
In the desert there are signs of life: Saltillo's high street, where four out of ten shops closed during the recession, is busy again.
在完成了具有重大历史意义，几近完美的火星登陆后，美国国家航空宇宙航行局的不死鸟号的登陆者准备开始探测北极表面的水、生命的迹象。
After a historic, near perfect landing NASA's Phoenix Mars Lander is getting ready to begin testing the polar surface for signs of water and life.
科学家们称，在太阳系以外一颗行星的大气中首次发现了一种有机分子；在遥远的星球上可能会找到生命的迹象，但发现有机分子是关键的一步。
An organic molecule has been spotted for the first time in the atmosphere of a planet outside our solar system, a key step toward possibly finding signs of life on a distant world, scientists say.
曾经有人提醒他们说，这条古老的河流很不干净，可西罗斯现在却看见混浊的河水中畅游着各种小鱼，感到莫大安慰：古老的河流毕竟还有生命的迹象。
They had been warned that the ancient waters were unclean, but Seelaus was relieved to see baby fish swimming in the murky water.
在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
应用推荐