复活节象征着春天的降临和生命的诞生。
Easter stands for the arrival of spring and the birth of life.
人口过度膨胀的恐慌给新生命的诞生蒙上了阴影。
The specter of overpopulation casts its pall over the access of new life anyway;
我和我妻子都非常期待小生命的诞生。谢谢大家对我们的祝福和支持。
My wife and I are very excited about our family to be. Thanks to everyone for your kind wishes and support.
关于生命的诞生、成长、存在和消失，成都东山客家方言有自己的言说方式。
The idea of the origin, growth, existence and extinction of life finds a unique expression in Chengdu-Dongshan Hakka's dialect.
寂静的村庄被婴儿的啼哭声所打破，飘然的雪花伴着又一个小生命的诞生，那就是我。
The quiet villages have been broken by the baby's crying sound, and floated snow accompanied the birth of another little life, that was me.
我认为它们是围绕着我在庆祝一个新生命的诞生，或者将它们部落的新成员介绍给我认识。
I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe.
所以每当新生命的诞生给困境中的物种带来一线希望的时候，我们都会感到十分欣慰。 。
So it's always happy news when a baby gives a small ray of hope to a species in trouble.
人的消亡不过标志着其他生命的诞生；世界依然存在，美丽多姿，不断更新，充溢着生命的活力。
The dissolution of man is but the signal of other birth, and the world goes on, beautiful and ever new revelling in its vigour.
98年的法国世界杯让全世界见证了迈克尔·欧文的诞生——当然这不是指一个生命的诞生，那样也太囧了。
During France 98, the world witnessed the birth of Michael Owen. Not literally, of course, as that would be hideous.
特别的是那些研究提示Bada或许生命的诞生不是在达尔文以前猜想的“温暖的小池塘中”而是在火山猛烈喷发的环境中。
In particular, they suggest to Bada that life might have arisen, not in the "warm little pool" that Darwin himself once guessed, but in the violent environs of volcanic eruptions.
我们可以庆祝生命的诞生，我们可以庆祝生日，我们可以庆祝每一个纪念日，为什么我们不可以庆祝一个伟大生命的结束呢？
I want people to celebrate my life. We celebrate birth and birthdays, we celebrate anniversaries why not the end of a great life.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
自诞生以来，这个无垠的星系——它的无数颗恒星后来为地球创造了生命——没有浪费任何时间。
The mighty galaxy whose countless stars would later make life possible on Earth didn't waste any time being born.
自人类在地球上诞生，变化更替一直是生命中不变的因素。
Since the time when human beings were born on this earth, change has been a constant factor in life.
黑白画像的生命饱含历史，追溯到摄影诞生之时。
The life of the monochrome portrait contains a rich history dating back to the birth of photography itself.
如果开始就试图实现一切，那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
在显微镜的镜头之下，许多寻常事物都会变得令人叹为观止，即神秘又美丽，但与生命诞生伊始的特写镜头相比，它们还是逊色太多了。
There are many things that look amazing, mysterious or beautiful under the microscope, but there are few things that beat a close-up look at life emerging.
在几千年前的印度，一门关于生命的纯粹科学诞生了。
Many thousands of years ago in India, a complete science of life was discovered.
这些庞大的星体诞生的快，死的也早，通过氢气的快速燃烧，最终引起超级的大爆炸来结束它们的生命。
These huge stars live fast and die young, burning through their hydrogen fuel quickly and ultimately ending their lives in supernova explosions.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来；就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报：古老，高亢，无意义。
On the back seat the thing in the basket began to cry; the air raid siren wail of the newly born. High.
水乃生命之源，自人类祖先诞生于海洋的那一天起，或许更早，水就一直都是人类不离不弃的伙伴。
Since life depends on water, it has been man's constant companion from the moment his forebears emerged from the sea and, you could say, even before.
在生命诞生之时，我们的祖先就作出了选择：糖右旋，氨基酸左旋，这个规律延续至今。
When life arose, our ancestors made some choices. They went with the right-handed sugars, and the left-handed amino acids, a tradition still in effect.
有些理论怀疑生命是否真的起源于地球，他们认为生命并非诞生于地球，而是来源于一个遥远的世界或是某颗陨落到地球上的彗星或小行星的内部。
Some question whether life began on Earth at all, asserting instead that it came from a distant world or the heart of a fallen comet or asteroid.
她说：“我想改变一切，因为我热爱还没有诞生的世界，那里烤面包的人也可以吃面包，那里的农民是生命的种植者，而不是死亡的种植者。”
Where those that bake bread can eat it too. Where the farmer becomes a gardener of life and not of death.
大约四百万年前生命诞生前，地球上的矿物种类被认为已超过1500种。
Over 1,500 minerals are thought to have formed on Earth before the beginnings of life some four billion years ago.
大约四百万年前生命诞生前，地球上的矿物种类被认为已超过1500种。
Over 1,500 minerals are thought to have formed on Earth before the beginnings of life some four billion years ago.
应用推荐