古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
随着死亡出现在每个人面前，每个人都不得不面对恐惧，直到他生命的结束。
And with death imminent for all, one will still have to face fear till the very end of one's existence.
可怕的真理对地球上的生命的结束很快迫使船长面对他的个人折磨导致一场令人兴奋的结论。
Terrifying truths about the end of life on Earth soon force the captain to face up to his personal torment leading to a climatic and exciting conclusion.
怀孕与癌症，前者是生命的开端，后者是生命的结束，但这两者在分子程度的细节上却有着相同之处。
CONCEPTION and cancer, which mark the beginning and, often, the end of life, share some molecular details.
所以我们应该敬重生命、敬畏生命。由于醉酒驾车的疏忽而宣告任何一条生命的结束是残忍的、不人道的。
So life is to be respected and awed it is cruel and inhumane to claim any life, with a careless driving.
艾伦。旁派说：“我更加佩服医生了，以前没有想到医生总在疲劳和压力下工作，一旦疏忽意味着生命的结束。”
"I certainly have more respect for doctors than before," says Ellen Pompeo. "I didn't realize the fatigue and pressure that most of them are working under all the time."
我觉的用“她微笑的面对死神”或者“她温柔的死去”这样的语句不太适合，因为死亡永远不是一个生命的结束。
I think that it is wrong to say 'she stared death in the eye' or 'she smiled towards death', because death is never the end.
我们可以庆祝生命的诞生，我们可以庆祝生日，我们可以庆祝每一个纪念日，为什么我们不可以庆祝一个伟大生命的结束呢？
I want people to celebrate my life. We celebrate birth and birthdays, we celebrate anniversaries why not the end of a great life.
自那以后直至他生命的结束，他每到之处，都受到了人们的颂扬和爱戴。在美国的流行歌曲方面，阿姆斯特郎是无人能匹敌的。
From then until the end of his life, Armstrong was celebrated and loved wherever be went Armstrong had no equal when it came to playing the American popular song.
我感受当下所有这些激动的事情而不是为我生命的结束设置目标(这是我几年前做的事情)，并因为我为它们激动而每天做这些事情。
Instead of setting these goals for the end of my life (which I did several years ago), I get excited about all these things, right now, and do them every day because I'm excited about them.
也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
临终病人应有权放弃治疗，结束自己的生命。
Those terminally ill patients should have the right not to receive treatment and die as a result.
生命结束的时候，人们会注意到他们花了那么多年才明白了一个真理。
At the end of a life man notices that he has spent years becoming sure of a single truth.
不允许人们结束生命的选择，法律却让他们忍受更长时间的痛苦，并让他们丧失尊严。
By not allowing people the choice end their life, the law condemns them to prolonged suffering and increasing loss of dignity.
你的灵魂不在乎你以什么谋生——当你的生命结束时，你也不会在乎这一点。
Yoursoul doesn’t care what you do for a living—and when your life is over, neither will you.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
看看那些耗用整个人生追求安全的老人们，他们即将结束生命的旅途，他们看起来有多幸福呢？
Look at some senior folks who have pursued security all their lives and are about to finish their journey. How happy do they look?
另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
每一天，你都在迷茫中让时间匆匆过去，头脑里想的都是将来要如何如何，等到将来生命快结束的时候，你发现一生都扔掉了。
You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life.
医生同意让维姬在周五服下结束生命的药剂。
He agreed to prescribe the drugs that would end her life on Friday.
报道称，视频网站上的留言也在撺掇他结束自己的生命。
Reports also suggest that commenters on the video website itself encouraged him to end his own life.
“我不知道我可以活多久，”她说，“我的生命已经结束了。”
"I don't know how long I will be allowed to live," she said. "My life is finished."
去年我被查出患了癌症，我的生命有可能结束的比我计划的早。
This past year I was diagnosed with cancer and faced the possibility that my life would end sooner than I'd planned.
去年我被查出患了癌症，我的生命有可能结束的比我计划的早。
This past year I was diagnosed with cancer and faced the possibility that my life would end sooner than I'd planned.
应用推荐