寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
六年的医学培训随着几个生命的终结而丧失殆尽。
Six years of medical training vanished together with several of those lost lives.
我自己将继续主张所有人一切平等，直到生命的终结。
And I will personally continue to advocate for equality for all people until my toes point up.
等同于，我能继续活下去么，那么什么是死亡，死亡是生命的终结？
Is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.
死并不是生命的终结，而只是这个因果循环的一个中转站。
Death is not the end of his being, but is only another aspect of the process.
不过如她所愿，她的朋友和家人献出了关爱直到她生命的终结。
But just as she'd hoped, her friends and family provided her with love and care to the end.
生活中的一点马虎，一点随随便便都有可能导致生命的终结。
A little sloppy and a little casual are likely to lead to the end of life.
网剧被与传统电视剧同等对待，并不意味着网剧生命的终结。
Net play was treated with traditional television. Does not mean that the nets play the end of life.
我第一次接触国语的“死亡”（意思是生命的终结）这个词是在二年级。
My happy winter vacation is coming to an end, so I decide to make a total conclusion about the conducting of my plan of this winter vacation.
不仅是这种不安定的情绪本身，许多人选择的处理方法加速了生命的终结。
Not only does the emotion of tension kill you but the way most people choose to deal with it will kill them faster as well.
尽管大部分时候，他们躺在阴暗的角落，与城市老鼠为伴，等待生命的终结。
Although most of the time, they lie on a dark corner, as partners with the city mouse and wait for the end of life.
然后一起慢慢变老，直到生命的终结不完美的我需要同样不完美的你，携手共创完美的未来。
And then grow old together, until the end of life is not perfect I need also not perfect you, to join hands in creating a perfect future.
直到他生命的终结，尽管困难重重，总的来讲，他依然热爱他的故乡，酷爱他的艺术和生活。
To the end of his life he remained passionate about his homeland, his art and life in general-despite the hardships.
但是，如果你想完全靠自己解决，我感觉你一直在想这个问题，嗯，那也将是你生命的终结之时。
But if you go taking matters into your own hands, which I have a feeling you've been thinking about, well, that's gonna be the end of your life right there.
八公再也没有看到他的主人出现在火车站，但他仍然去那个地方等待他的主人，直到他生命的终结。
Hachi never sees his master appear in the train station, but he still goes to the place to wait for his master until the end of his life.
对于人类，他毫无同情心，无情，冷酷。但他陪伴着夏尔，发誓成为他的剑和盾，直到生命的终结。
But he accompanies with Ciel , swears to be his sword, his shield till the end of his life.
当你发生了“三违”却给自己找无数个理由开脱时，你怎能想到，也许下一个三违就意味着生命的终结？
When 'three violations' happened on you but you just keep finding excuses for yourself, how could you expect that maybe the next time meaning the end of your life?
假如他们看见我们耐心的给家庭成员一个欢快的家庭氛围，他们就会一直模仿这种态度直到生命的终结。
If they see us provide a happy home atmosphere for family members, they will imitate that attitude for the rest of their lives.
寄生菌在树冠和地面上都无法生存，而受感染的木蚁能以二者之间的树叶为生命的终结地，为寄生菌提供适宜的温度和湿度。
The fungus cannot grow high up in the canopy or on the forest floor, but infected ants often die on leaves midway between the two, where the humidity and temperature suit the fungus.
2003年到来又逝去后，齐塔人的讯息又得到了重新解释，揭示说2010年，而非2003年将标志着我们称为地球的生命的终结。
After 2003 came and went, a reinterpretation of the Zeta messages revealed that 2010 rather that 2003 would mark the end of life on this planet as we know it.
1968年之夏，当年轻人们在巴黎、旧金山和其他的地方重新定义自我的时候，哈佛医学院的一个委员会则正忙于为生命的终结重新定义。
In the summer of 1968, while youth was redefining itself in Paris, San Francisco and elsewhere, a committee at the Harvard Medical School was busy redefining the end of life.
承诺的总是那么长，可承诺本身却都是那么短，以某个日期做期限，那个日子却那么平凡的度过了，以一生做期限，生命的终结在弹指间如期而至了。 。
Thee 12 commitment is always so long, but can commitment itself is so short, with a date of maturity, the days are so ordinary spent, to life period, the end of life in the fingertips predictable.
爱心觉罗。玄烨，你愿意娶你身旁的这名女子作为你的妻子吗?你能承诺不论富贵或是贫困，疾病还是健康都爱她，尊敬她，珍惜她，直至生命的终结才能使你们分开呢?。
Do you Emperor take this woman to be your wife?Do you promise to love, honor and cherish her for richer or for poorer, in sickness and in health, until death do you part?
第一种也是最为糟糕的一种是“生命终结”——这种危机通过破坏我们生存所需要的物质来消灭我们。
The first and far worse type is the End of Life—the crisis that threatens to annihilate us by destroying our very existence.
当生命即将终结时，人们要的不是被东西包围，而是被人包围一我们所爱的人、与我们有关系的人。
When life on earth is ending, people don't surround themselves with objects. What we want around us is people-people we love and have relationships with.
当生命即将终结时，人们要的不是被东西包围，而是被人包围一我们所爱的人、与我们有关系的人。
When life on earth is ending, people don't surround themselves with objects. What we want around us is people-people we love and have relationships with.
应用推荐