抢救生命的爱，没有因为地震而破灭，反而带来更多的希望，也让张敏感动不已。
More than being unshaken by the quake, the lifesaving mission was given added impetus, which deeply moved Zhang Min.
如果你还没有准备好承受一个小生命的爱，请不要购买，那样会照成更多的小动物被贩卖。
If you're not ready to bear the love from a little life, please do not buy, because it results in the fact that more animals are trafficked.
快乐，幸福和成就感是生命中看不到的东西。爱，希望，和平与关系。
Joy, happiness, and fulfillment are found in the invisible things of life: love, hope, peace, and relationships.
突然，我不再喜欢孤军奋战，这点似乎变重要了，在我的生命中，爱的地位也高过职业了。
Suddenly not being alone seemed important and love was a bigger priority for my life than career.
「圣人奉献生命，彰显出他爱主的崇高行为。」 蒙席表示，菲律宾将会有更多圣人，但有关申请仍在处理中。
In that act of offering his life, there lies the supreme act of love for God.
马吕斯难道竟能这样突如其来地，出人意料地了解到一切情况，使他不再感到自己的生命凄清黯淡吗？ 他难道终于能知道他爱的是谁？
Was Marius about to obtain in this abrupt and unexpected fashion all the information without which his life was so dark to him?
在相遇的那一刻，我们俩人的生命彻底出现了改变。我们变得更爱社交了，诸如去玩宾戈游戏，加入午餐俱乐部。
Both our lives were transformed when we met - we socialise a lot more, going to bingo and luncheon club.
我的生命，我的爱，诸圣之圣，35。
因为我想让他们在临死前看到的是一张充满爱意的脸，这张脸上的爱告诉他们，他们的生命和我们每一个人的生命一样，比我们所犯下的罪行，要珍贵得多。
I want them to see a loving face when they die. I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
让自己成长吧，而你的生命之河也会渐渐流淌着爱和对他人的服务。
Let yourself live and grow so that your whole life flows to love and serve others.
你做什么，能帮助病人缓解疼痛，当你爱的人的生命已经被不公平地癌症削减缩短？
What do you do to help ease the pain when someone you love's life has unfairly been cut short by cancer?
即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人，仍然需要他生命中的阿里阿德涅，用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。
Even Nietzsche, this advocate of 'hardness' and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.
而且，这流行病对于那些尊重生命、牵挂这些需要我们的孩子有爱的人，是可以被适当控制或预防的。
Even more, this epidemic can be properly contained or prevented by loving individuals who care for the lives and future of these children who need us.
相反，它是一个难得的机会，让人类学习爱和仁慈的功课，彼此之间，对动物和所有其他形式的生命都要给予理解和同情。
On the contrary, it is a unique opportunity for humans to learn the lessons of love, kindness, understanding and compassion toward each other, toward animals, and all other forms of life.
萧曾写信给她说，“想你是点火者，点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。
爱是生命的最高表现，它是所有创造物的本质和滋养土壤。
Love is the supreme expression of life, it is the essence and ground of all creation.
选择盲目的恋爱是有意地与你所选择的伙伴创造你生命中的爱。
The alternative to irrationally falling in love is to intentionally create love in your life with your chosen partner.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
当较量开始的时候--如果你的手臂上有爱的伤疤，你应该心怀感激，因为在你的生命中有人不曾也永远不会放弃你。
That‘s when the tug-of-war begins - and if you have the scars of His love on your arms be very, very grateful.
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
没有任何事能像上帝的赞歌一样让你意识到上帝的爱并且存在于你的生命中。
Nothing will make you more aware of God's love and God's presence in your life than singing His praises.
没有一个人有这么伟大的爱——肯为一个朋友献出自己的生命。
GREater love has no man than this — that he will lay down his life for a friend.
无心的快语可能引发争执。一个残酷的词句可能折损一条生命。一句适时的言词可以缓解紧张。一个爱的语句可以医治和祝福病人。
A careless word may kindle strife. A cruel word may wreck a life. A timely word may level stress. A loving word may heal and bless.
人类的善举证明着人间有爱，而这份爱也正是我们生命的全部意义。
Human ACTS of kindness and love — and love borne out by action — is really what life is all about.
爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。与他人变得亲近，会使我们更加快乐甚至更为健康。爱让我们觉得自己非常重要、被人理解并拥有安全感。
Loving and being loved adds richness to our lives. When people feel close to others they are happier and even healthier. Love helps us feel important, understood, and secure.
我们常常把疗养院的大门想象成生命的终点——没有爱，只有孤独，已经徘徊而来的死亡。
All too often we imagine that life seems to end at the nursing home door - that it is loveless and lonely, with death hovering close by.
生命之中最为焦心劳思的事情之一莫过于我爱的人却不爱我了。
One of the things we fear the most is being told we're unloved by the person we love.
她是你生命中的爱，他抬起眼睛望着我说，眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.
她是你生命中的爱，他抬起眼睛望着我说，眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.
应用推荐