我真心的希望我们能一起渡过生命的每一天。
I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.
假如我的生命长达八十年，那我也不会虚度我生命的每一天。
Suppose my life is as long as eighty years. I would not waste each day of my life.
况且，由于健康的饮食习惯，你会发现你的生命的每一天都能活得既充实又丰富。
Moreover, by eating a healthy diet, you will find that each and every day of your life is capable of being lived to the fullest.
我希望在生命的每一天都有你的陪伴，当你牵着我的手，我将是你一辈子的依靠。
I hope that I will be with you every day in my life, when you hold my hand, you can depend on me all your life.
神不仅在你出生前就造出你的样子来，他也把你生命的每一天计划好，来完善他的创造过程。
Not only did God shape you before your birth, he planned every day of your life to support his shaping process.
这话不但在我们初信之时十分真确，就是在我们生命的每一天，也要回转，向神做小孩子。
These words of Our Lord are true of our initial conversion, but we have to be continuously converted all the days of our lives, continually to turn to God as children.
我把每一天都看作是我的生命可以轻易地被夺走的日子，所以我努力充实我的生活。
I see everyday as the day that my life could be easily taken away, so I try to live my life to the fullest.
他利用生命给予他的每一天来继续他的宇宙研究。
He used every new day that life offered to continue his research of the universe.
我也说过了，你们消防队员每一天都将自己的生命拎在脑袋上。
And as I said, you guys put your lives on the line each and every day.
他还补充到：“史蒂夫喜欢说他把生活的每一天都当作是他生命的最后一天。”
He added: 'Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last.
这是一双为我装过成千上万次午餐，无数次从我的脸颊擦去泪水的手，是一双在我生命中的每一天都给我信心的手。
Hands that packed a thousand lunches and wiped a million tears off my cheeks. Hands that tucked confidence into each day of my life.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
他们接受诊断，他们在医院度过的每一天都是他们重新争取生命的又一天。
They get their diagnosis, and every day they spend in the hospital is another day they're fighting for their lives.
正如我们度过的每一天，如果我们无视身边发生的一切，只是自顾自地闲逛，那么我们将轻而易举地在现实中耗尽自己的生命。
As we go about our day, it's easy to become consumed by our own reality walking around with blinders on completely unaware of what's going on around us.
每一天，你都在迷茫中让时间匆匆过去，头脑里想的都是将来要如何如何，等到将来生命快结束的时候，你发现一生都扔掉了。
You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
唐尼除了“非常害怕”之外，还曾沮丧到了绝望的地步。他认为在监狱中的每一天，都相当于从生命中被抢走了一天。
Downey, besides being "extremely scared," was frustrated to the point of despair, seeing every day in prison as a day robbed from him.
我们要做大事，使其对世界的巨大影响每一天都能挽救生命。
Our desire to do things BIG and make a massive impact on the world saves lives every day.
把每一天当作最后一天来过——简单明了的建议，使你意识到生命的有限，去努力追寻精彩人生。
Live every day like it's your last. Pretty simple advice on getting you to live your best life and to keep you conscious of your own mortality.
千百万人的生命得到了保护，但利比亚人民每一天都在活在卡扎菲恐怖的阴影下。
Tens of thousands of lives have been protected. But the people of Libya are still suffering terrible horrors at Qaddafi's hands each and every day.
在此我要邀请你在之后的每一天，都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
谢谢你燃烧了这两年每一天的疲劳和生命为我们点亮了这三个灼热的夏天。
Thank you for burning fatigue and life in each day which lights the three hot summers for us!
我17岁时，在一篇引文中读到了如下内容：如果你将生命中的每一天都当做最后一天来过，某一天你将会成功。 这段话使我眼前一亮。
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”
我生命中的每一天，我爸都在用行动和付出对我说着他爱我。
Every day of my life Dad had told me how much he loved me by what he did and what he gave. "I."
把每一天当作你生命的最后一天来过，因为终究会有一天将成为这一天。
Live every day as if it were your last, because one of these days, it will be.
你们是被设计来以热情品尝与享受每一天的生命、以全然的觉知与强烈的意识经验物质性。
You were designed to savor and enjoy life each day with passion, to experience physicality with full awareness and conscious intensity.
亲爱的妈妈：生命中的每一天都在为你祝福，因为我生活中的时时刻刻都在惦记你！真诚的祝愿你生日快乐！
Dear mother: every day of life in bless for you, because my life all the time caring you! Sincerely wish you a happy birthday!
如果我们把每一天都当成生命中的最后一天来过，唯一的困惑会是如何找出时间向足够多的人表达爱意。
If we lived every day as the last day of our lives, the only quandary would be how to find the time to shower love on enough people.
不要抱怨生命中的每一天，美好的日子带给你快乐，倒霉的日子带给你经验，最糟糕的日子带给你教训。
Never blame any day in your life. Good days give you happiness, bad days give you experience and worst days give you a lesson.
不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。
Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
应用推荐