不要欺骗自己了，生命的时间有限，赶快给自己弄一套豪华的别墅和一辆傲人的轿车吧！
Do not deceive ourselves, life time is limited, hurry to get their own set of luxury villas and an impressive car bar!
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
随着时间的推移，它变成了一个新的生命。
有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
如果她还没体验过，她生命中还有足够的时间来体验。
If she doesn't have one, she could still be having the time of her life.
而且将工具与生命比较，它们的时间轴是完全不同的。
Also when comparing tools to life, the time scales are ridiculously different.
简约主义帮我们夺回生命中的宝贵时间。
不管采取什么方法，在社区生命周期的任何适当时间将该目标作为谈论点。
By all means, keep it alive as a discussion point whenever appropriate throughout the life of your community.
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间，对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。
But when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for God to use us as we head into this decade of destiny.
因此当你付出时间给某人，乃是将你生命的一部分送给他，而那是绝对要不回来的，因为时间就是生命。
When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life.
如果花更多的时间讨论世界大事和生命的意义，花更少的时间讨论明天的天气，你是否会觉得更快乐？
Would you be happier if you spent more timediscussing the state of the world and the meaning of life – and less timetalking about the weather?
饮用过滤后的自来水——我先前就说过，人们辛苦工作，用生命中无价的时间换取金钱，然后滥用他们的金钱来购买早已是免费的产品。
Drink Filtered Tap Water - I've said it before, people go to work and trade priceless hours of their lives for dollars and then waste the dollars buying something that's already free.
这是一个演示给公众气候变化正在发生的机会，在他们的生命中，在真实的时间内，在他们面前的大地上。
That's an opportunity to demonstrate to the public that climate change is happening, in their lifetime, in real time, on the ground in front of them.
包括分配个人的数量，技能和工龄的混合，以及项目生命周期每个阶段所需的个人时间。
Includes quantity of personnel assigned, skill and seniority mix, and personnel time required for each phase of the program lifecycle.
形成执行评估的一致方法，包括在项目的生命周期中适当的时间让正确的人员加入评估工作中。
Having a consistent way of conducting estimates includes engaging the right people at the right time in the project's life cycle to perform the estimate.
这三罐装满福尔马林瓶子告诉读者位于油井北方90英里处海域的生命是如何随着时间消逝的。
Three formaldehyde-filled jars tell a tale of diminishing life in a water column about 90 miles north of the well.
所有的业务都有自己的生命周期，许多成功的业务随时间的流逝日益衰退。
All businesses have a natural life cycle, and many successful ones fade with time.
一旦你确定了自己的生命使命，你的时间分配就有了依据。所以你应当重视这个问题。
If you have determined your life's mission, that provides a foundation for where you should be spending your time - along with the activities, and ends, you should be focusing on.
柏拉图耗费了他一生中大量的时间去研究生命存在的本质。
Plato invested much of his life in the quest to understand and make known the true nature of being.
柏拉图耗费了他一生中大量的时间去研究生命存在的本质。
Plato invested much of his life in the quest to understand and make known the true nature of being.
应用推荐