最终以结束生命的方式逃避内心世界与外部世界的无息征战。
Finally she killed herself to end the everlasting conflict between the inner world and the external world.
这时期的美学思想自然要反思生命或生存本身，直接表现出生命的境界，找寻慰安生命的方式。
Aesthetics of this period will naturally reflect on life or survival itself, directly demonstrated the realm of life, to search method for making life to be comforted.
由此出发，教育学需要确立实践性介入式的理解生命的方式，成为一种以生命实践为底蕴的教育学。
In this sense, it is necessary for pedagogy to establish a practice-based mode for understanding life and base itself on the practice of life.
我们当然希望他打电话给我们并且和我们分享他们的悲情和喜悦，因为这才是通过友情分享生命的方式。
We want them to call us and share their sorrows with us, as well as their joys, because this is what sharing a life through friendship is about.
魔鬼唯一能夺去人的生命的方式就是引人堕落，使人做伤身、伤神等等的事情，导致人健康出状况而死；
The only method the devil can take away a person's life is to cause people to live a horrible lifestyle to hurt your mind and body till your health is affected and death follows.
理解到Lovelock的技术，1961年NASA(美国航天)邀请他去帮助设计探测火星生命的方式。
Aware of Lovelock 's skills, NASA asked him in 1961 to help devise ways of detecting life on Mars.
活的有机物以某种方式随其生命过程聚集了矿物质。
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
这种模式又意味着什么？虽然现在为时尚早，但我认为，真正被消费者认可的品牌有能力以多种方式创收，而且将拥有漫长的生命周期。
It's still very early days, but I would simply say that brands that become authentic consumer franchises can be monetized in a very broad range of ways and have very long lives.
就是在这个小实验室中，Lovelock提出了一项改变科学家关于我们这个星球上生命的思维方式。
And from his small laboratory, Lovelock has proposed a theory that is changing the way scientists think about life on our planet.
GBean是Geronimo的一种封装对象、管理它们的生命周期以及表示依赖关系的独特方式。
A GBean is Geronimo's unique way of packaging objects, managing their life cycles, and expressing dependencies.
这是一个显示模型以及概述生命周期操作，并提供建模平台访问方式的实用类。
This is a utility class that exposes model and profile lifecycle operations and provides access to the modeling platform.
要是有人威胁到我们的生命或者生存方式，我们就会产生强烈的自我保护冲动。
When someone threatens us or our way of life, we are strongly motivated to protect ourselves.
通过这种方式，可以配置任何方面，而不用管它的生命周期。
You can configure any aspect, regardless of its lifecycle, this way.
生命不会消亡，它只是转变了存在的方式去完成另一使命。
What lives does not die, rather it is transformed into another form to serve another purpose.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
最好的，你所能做的就是保持强劲，而你找到你的方式争取和尝试，并坚持到这是你生命中留下美好的事物。
The best you can do is stay strong while you fight to find your way and try and hold on to the good things which are left in your life.
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
了解一下如何选择正确的生活方式，让你在任何生命阶段都能感受最佳状态——还要知道何时应该向医生询问额外的建议。
Understand how healthy lifestyle choices can help you feel your best at any stage - and know when to ask your doctor for additional Suggestions.
考虑工件的“集合”如何以协作的方式共同地转换其生命周期也是重要的。
It is also important to consider how "collections" of artifacts jointly transition their lifecycles in some coordinated fashion.
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
梅尔说，结果将会是一个外表像你的化身，说话方式像你并且能够描述你生命中的一些关键事件，比如你的结婚日期。
The result, Mayer says, will be an avatar that looks like you, talks like you and will be able to describe key events in your life, such as your wedding day.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
本文侧重描述用于管理应用程序生命周期不同阶段的产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application life cycle and how those products are packaged.
就在几个月之前，他被诊断出有白血病，而那种疾病似乎企图用一种及其迅速和残忍的方式夺走他的生命。
Just months before, he'd been diagnosed with Leukemia, a thing that seemed intent on doing what it came to do in a quick and merciless manner.
可以认为每个支持解决方案具有稍微不同的生命周期，其区别体现在生命周期的展开方式方面。
Each of the supporting solutions can be considered as having a life cycle with a slight difference in the manner in which the life cycle unfolds.
这个SOA治理委员会决定了SOA治理生命周期的实现方式。
The SOA governance board decides on how the SOA governance lifecycle is implemented.
学着去培养更健康的生活方式吧，预备自己，活出你生命的意义。
Learn how you can develop a healthier lifestyle to prepare you for living out your purpose.
学着去培养更健康的生活方式吧，预备自己，活出你生命的意义。
Learn how you can develop a healthier lifestyle to prepare you for living out your purpose.
应用推荐