生命的循环和女性角色还只是《蒙娜丽莎》这个故事的一半。
Thee life cycle and the female role in creation is still only half the story of the Mona Lisa.
“轮回”是个梵文名词，意思是“轮转”或是“生命的循环”。
"Metempsychosis" is a Sanskrit word which means "cycle" or "cycle of life".
尖鸟为海洋性的鸟类，许多海鸟的一生大部分的时间都是遨游于碧波大海之上，唯有繁殖期才会飞回陆地，完成生命的循环。
The gannets are oceanic birds. Many sea birds spend most of their lives traveling on the oceans, only in the breeding seasons will they ground to complete their life cycles.
再巨大的星辰也逃不过生命的循环，终有一日会变为尘埃，公布于2010年3月29日照片中的超新星残骸g54.1.0.3非常好的说明了这一现象。
The cycle of life brings even huge stars to dust, as highlighted by a newly released picture of the supernova remnant G54.1 0.3.
美国国家911事件纪念馆的工作人员LynnRasic如此感叹：“这些遇难者代表着生命的循环，当我们告别寒冬，迎接暖春，他们时刻都在提醒我们生命在不断地重生和兴旺。”
Says Lynn Rasic of the National September 11 Memorial &Museum, “They represent the cycle of life. As we move from winter to spring, they’re reminders of rebirth and the renewal of life.”
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
一种叫做“气”的生命力在体内循环。
在剩下的生命里，达尔文陷入虚弱的恶性循环——但他仍然活到73岁高龄。
He went through debilitating cycles the rest of his life - although he lived to the ripe old age of 73.
意大利则懒散地闲逛着，以此为信仰：生命是循环的圆，并以从虚无缥缈的走神分心里获得乐趣为目的。
Italy idles in the belief that life is circular and objectives an illusory distraction from pleasure.
中等循环：它包含四个步骤，这几个步骤是ODC生命周期中的核心组成部分。
Medium cycle: It includes four steps, and these four steps are the core components of the ODC life.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, both because it sustains life on Earth and because it is bound up with the rate of global warming.
但是，生物质农作物的碳平衡必需依赖整个生命循环。
But the carbon balance for biomass crops depends on the whole lifecycle.
生命来源于海洋，海洋是地球循环系统的关键一环，这些不稳定的小分子使我们的生存基础。
It's the briny broth of our origins, the pounding circulatory system of the world, a precarious molecular edge on which we survive.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
分析员将利用这些信息来改进业务流程，从而实现一个封闭的生命周期循环。
The analysts later use this information to improve the business process, closing the lifecycle loop.
soa治理支持并指导服务生命周期管理的迭代的SOA实现循环。
SOA governance supports and guides the iterative SOA implementation cycle of Service Lifecycle Management.
他认为自己对神奇的生命了解越来越多，了解了人类从出生到成熟最终死亡的生命周期循环。
He thinks he's really getting to the mystery of life, the cyclical nature of birth, maturity and death.
可是，如果海面水温较高(例如在厄尔尼诺期间)，深层海水就无法上流，从而大大阻断了这些生命必须营养的正常循环。
However, when surface waters are warm (as during an el ni? O), they do not allow the colder, deeper currents to upwell and effectively block the flow of life-sustaining nutrients.
我们知道，这样的板块活动对生命形成来说必不可少，它不仅有助于产生复杂化学过程，而且促使物质循环，比如释放二氧化碳进入大气层，使得地球保持温暖。
Such activity is essential to life as we know it, because it helps enable complex chemistry and recycles substances like carbon dioxide into the atmosphere, which keeps Earth warm.
这里还有循环往返的场景；即使遵循理想的生命周期，将来也可能要在部署流程以后对模型作出更新。
There is also the scenario of round-tripping; even if the ideal lifecycle is followed, at some future time there will be updates to the model after the process is deployed. For example.
这样的恶性循环，必将是生命存在的最大消耗与浪费。
This vicious cycle of life there is bound to be the largest consumption and waste.
如果你们无法达到它，也不会失去一切，当生命移入循环里继续的时候，新的扬升机遇将会一直呈现给你们。
Neither is all lost if you cannot achieve it as life continues to move in cycles, and new opportunities to ascend will always be presented to you.
永恒之中并没有等待，唯有循环，或者你无法抗拒的，永无止境的生命与运动。
There is no waiting in eternity, just cycles or never ending life and motion which you cannot resist.
在框架的内容区中，一个生命线的顶部，循环约束6被放置在左上角。
Inside the frame's content area the loop's guard is placed towards the top left corner, on top of a lifeline.
在框架的内容区中，一个生命线的顶部，循环约束6被放置在左上角。
Inside the frame's content area the loop's guard is placed towards the top left corner, on top of a lifeline.
应用推荐