在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
到蒙蒂·塞利生命的尽头，他依然没有兴趣与任何人为敌。
To the end of his life, Mr Ponticelli showed no interest in labelling anyone his enemy.
生命的尽头，你逝去的时候，你笑着，而周围的人哭着。
The end of the life, at the time that you pass away, you smile, but the circumferential person cry.
在她生命的尽头，她的身体变得娇小了，她差不多都没有洋蓟植物高了。
She had become so small, at the end of her life, that she was barely taller than the artichoke plants.
我期待有一天，我们可以拥有众人的祝福，走到生命的尽头。
I anticipated, one day, we may have the numerous people's blessing, and walk to the life terminus.
很多人到了生命的尽头，才想起自己好象有什么事情没有完成。
Many people can't remember a lot of things to be finished until they come to the end of their life.
如果爱情会消逝是不变的真理，直到在生命的尽头，我才会让它发生。
If it is truth that love can ever lose, I won't let that come until the end of my life.
那年八月，她最终死于肾病，但为了得到这条消息，一直坚持到生命的尽头。
She lived just long enough to get the news before succumbing to kidney disease that August.
伏地魔的灵魂被魂器分开，一共有七个部分。邓布利多走到了生命的尽头。
Split your soul. Seven parts of a whole. They're horcruxes. It's Dumpledore's end.
2010年5月10日弗雷泽塔走到了生命的尽头，中风终于夺去了他的生命。
The end came for Frank Frazetta on May 10, 2010, when a final stroke took his life.
在你生命的尽头，你肯定会没时间，如果你不珍惜时间的话，很有可能也没钱。
At the end of your life, it's guaranteed you will be out of time and more than likely out of money as well, if you didn't value time.
我想听你说英语，给我讲故事，成为我永远的朋友和爱人…直到我生命的尽头…
I want to hear you speaking English, telling me stories, being my best friend and love forever… till the end of my life…
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
⊙、曾经的深爱和无言的憎恨，刻骨铭心的爱恨纠缠，在生命的尽头，是一片平静。
Once deep love and silent hatred, deep-rooted love, hate, at the end of the life, is a calm.
有时，我觉得我已经到生命的尽头了，但经过长时间的旅行，我发现我还有很长的路要走。
Sometimes, I feel as if I went to the end of my life, but after a long tour, I find I have a long way to go.
随后你必须紧紧跟随着它达到成功的终点，并发挥它全部的潜能——直到你和你生命的尽头。
You must follow it up to its successful conclusion and to its full potential till you and your life-force gives out.
并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。
This started me thinking about something else, too… at the end of my life, the stories are really all that’s left.
中子星自身也曾是个重量级的恒星，只不过走到了生命的尽头剩余物质坍缩成直径仅有15千米的星体。
The neutron star was once a massive star itself, but has reached the end of its life and collapsed into a tiny stellar remnant just 15 km across.
如果是这样，我们或许会放弃我们的坚信：死亡之旅的唯一目的是在生命的尽头收获我们最后一线呼吸。
Perhaps, and if so, we will cease to believe the sole purpose of Death is to claiming our last breath at the end of life's lane.
当医生直白地告诉病人，他因为绝症将要走到生命的尽头的时候，患者通常会选择拒绝过分密集的医疗介入。
This showed that when doctors had frank conversations about the end of life with terminally ill cancer patients, the patients typically chose not to request very intensive medical interventions.
选择这个时间点无疑在某种程度上显示出，随着他走向生命的尽头，明仁天皇对皇室制度的未来愈发感到担忧。
In part, no doubt, the timing is a sign that Emperor Akihito, as he nears the end of his life, is growing concerned about the future of the imperial system.
美国在这方面取得了很大进展，人们看到这些药物治疗不会致患者于死地，在临近生命的尽头时使用得当，并不会使人成瘾。
A lot of progress has been made in the USA by showing people that these medications do not kill patients and, when properly used near the end of life, they do not cause addiction.
在古老年代，人们认为在天鹅生命的尽头，上天会给予它特殊的天赋——临死前，让天鹅唱一首最动听的歌曲。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life. They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
在古老年代，人们认为在天鹅生命的尽头，上天会给予它特殊的天赋——临死前，让天鹅唱一首最动听的歌曲。
In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life. They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
应用推荐