葡萄树的树龄：一般来说，葡萄树有一个生命的周期，用其成熟阶段的葡萄酿酒，相对品质要更好。
By age of vine: usually vine has a life span, wines made from grapes of mature vine is of better quality.
太好了，现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
soa治理考虑的是有关服务生命周期的计划、定义、启用和测定。
SOA governance is about planning, defining, enabling, and measuring around the service life cycle.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
这些服务的生命周期是什么样的呢？
限定最重要的业务对象的生命周期，而在你的文档中描写所有状态。
Restrict lifecycles to the most important business objects, but describe all states in your documentation.
资源的生命周期可以是静态的，也可以是动态的。
The life cycle of a resource can either be static or dynamic.
它们都是支持BPM开发生命周期的基础标准。
They are both foundational standards which support the BPM development lifecycle.
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
生命周期的每个阶段都由一系列迭代组成，迭代的特性根据您所在的生命周期的位置不同而不同。
Every phase of the lifecycle consists of a series of iterations and the character of the iterations differs depending on where you are in the lifecycle.
模块参与到动态的生命周期里，这个动态的生命周期能够在运行时添加、更新、删除模块，同时保留系统中的状态。
Modules participate in a dynamic life cycle which includes the ability to add, update and remove modules at runtime, whilst preserving the state in the system.
当映射的生命周期必须与键的生命周期联系在一起时，可以使用这种方法。
You can use this approach whenever the lifetime of the mapping must be tied to the lifetime of the key.
生命周期管理——轻量级容器管理放入其中的对象的生命周期。
Life-cycle management — Lightweight containers manage the life cycle of the objects you put into them.
任何采用服务增强形式出现的更改都在管理服务的生命周期的WSRR中进行管理。
Any changes in the form of service enhancements are managed in the WSRR, which manages the lifecycle of a service.
多数资源都不会持续整个应用程序的生命周期，相反，它们只被用于一个活动的生命周期。
Most resources are not held for the lifetime of the application; instead, they are acquired for the lifetime of an activity.
这些团体是如何参与的将在SOA治理生命周期的每条流程中进行描述。
How these parties are involved is described for each of the SOA governance lifecycle processes.
此外，还定义了一个定制的生命周期，并分配了自动进入这个生命周期的业务模型。
You have defined a custom life cycle and assigned your business models to be automatically entered into it.
可以认为每个支持解决方案具有稍微不同的生命周期，其区别体现在生命周期的展开方式方面。
Each of the supporting solutions can be considered as having a life cycle with a slight difference in the manner in which the life cycle unfolds.
我们称之为“SOA支持的BPM”的生命周期就是建模、实施和监视的迭代，而且BPMN提供了基于整个生命周期技术的关键标准。
The lifecycle of what we call "BPM Enabled by SOA" is to iteratively model, deploy and monitor, and BPMN provides a key standards based technology for the entire lifecycle.
这个环境的生命周期与请求-响应周期的生命周期相同—因此符合REST在两个请求之间的无状态特性。
The lifetime of the context is same as the lifetime of the request-response cycle - thereby satisfying the stateless nature of REST in between requests.
我将介绍JSF请求处理生命周期的主要阶段，并将指出示例应用程序的不同部分适用于生命周期的哪个阶段。
I'll cover the major phases of the JSF request processing lifecycle and point out where the different parts of the sample application fit into the lifecycle.
应用推荐