有些人也许发现人造细胞威胁了他们的只有上帝才能创造生命的信仰。
Also, some people may find that manufactured cells threaten their belief that only God should create life.
在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。
In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
如果你希望过着平静的生活，但是你相信，“生命就是奋斗”，你就会按照你的信仰去奋斗，而不是按照愿望去平静的生活。
If you desire a peaceful life, but you believe, "life's a struggle!" you will create the strife in which you believe, and not the peace you desire.
对那些犹如兄弟一般却用自己的生命证明信仰必须要卑躬屈膝的人，他可能回答他们说，这种境遇是丢脸的。
To those who, like his brother, prove by their lives that it is essential to humiliate oneself in order to believe, he might reply that the condition is shameful.
对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
当你宣告你的信仰时，你就接受了神对你生命的应许，并且神始终信守他的应许。
When you confess your faith, you are receiving God's promises into your life, and he always keeps his promises.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
意大利则懒散地闲逛着，以此为信仰：生命是循环的圆，并以从虚无缥缈的走神分心里获得乐趣为目的。
Italy idles in the belief that life is circular and objectives an illusory distraction from pleasure.
首先，Willer和Feinberg测试参与者是否相信地球变暖，接着他们的信仰被称作当下世界理论，它认为生命基本上是公平和可预测的。
Willer and Feinberg tested participants' belief in global warming, and then their belief in what's called the just-world theory, which holds that life is generally fair and predictable.
然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
美国的行动以此为信仰：生命是直线前进的，通往目标的实现。
America ACTS in the belief that life is linear and leads to the realization of goals.
很可能也包括你，亲爱的读者，支持着至少一个这样的系统——比如一套信仰，激励着你，并以某种方式向你许诺生命将永远延续。
Odds are that you too, dear reader, subscribe to at least one such system - a set of beliefs that motivates you and somehow promises life's continuance.
基于我对生命和基督造物的理解，我的信仰告诉我必须自己作出选择。
My faith, based on my understanding of the life and works of Christ, tells me that I will have to account for the choices that I make.
你要注意的是，当你在压力下运作你的生命、做让你害怕的事时，我将开始跨越生命中的信仰局限。
What you will notice is that when you are operating your life under pressure and doing what makes you afraid, you are going to start getting past all of your limiting beliefs in life.
尽管珀迪十分怀疑是否达成过统一，但他依然致力于基督教信仰合一的事业，直至他生命的终点。
Bill Purdy was fairly sceptical about union ever being achieved, but remained committed to the ecumenical cause until his death.
不要害怕生活。相信生命是值得的，而你的信仰将有助于创造这个事实。- - - - - -亨利·詹姆斯。
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Henry James.
只要有信仰，一个人就有力量去做他想要的，但是，一旦失去了信仰，一个人就会失去所有，包括生命。
With the faith being, one has power to do all what one wants, but once lost, one would lose all thoroughly, life included.
所以奥巴马认为，对上帝的信仰，是不是一个先决条件，为居住在道义上的生命。
So Obama believes that faith in God is not a pre-requisite for living a moral life.
通过沉迷和继续参与沉迷性的行为、想法和信仰，我们就不能允许我们参与我们的心和真正的活出我们的生命！
By being addicted and continuing to participate in addictive behavior, thoughts and beliefs, we do not allow ourselves to penetrate our hearts and come truly alive... to life!
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
应用推荐