在地狱般的条件下，探险家们发现了神秘奇异的生命环境。
In hellish conditions, explorers find biological mysteries, "alien" environments.
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
如果这些行星拥有卫星的话，那么将如我们所期待的那样，它们的卫星可能能够提供一个类似于科幻小说中的恩多星球和潘多拉星球一样的生命环境——恩多星球和潘多拉星球都是卫星，而不是行星。
If those planets have satellites, as would be expected, they could provide a real-life counterpart to the Endors and Pandoras of science fiction-livable worlds that are not planets but moons.
在生命科学和环境科学中没有性别差异。
There were no sex differences in the life and environmental sciences.
其目的是为干旱的土地带来生命，并帮助对抗恶劣的环境。
The aim is to bring life to the dry lands and help to fight the bad environment.
缪尔一生都在观察中学习，这使他在生命的最后几年致力于保护自然环境。
Muir's learning in observation throughout his life led him to devote his last years to preserving the natural environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
风暴击打着我们的生命，所处的环境困扰我们，我们会想，“我到底怎么面对这些呢？”
A storm hits our life and the circumstances of it leave us wondering, "How am I going to face that?"
它也是最新型的极端微生物，或是在极端环境下生长的生命形式。
It's also the newest extremophile, or life form that thrives in extreme environments.
外科手术也许救助了许多生命，但它对于环境健康却没有做同样的努力。
Surgery may save lives, but it won't do much to improve the health of the environment.
让你的身边环绕着生命；植物会给你居住的环境带来更多的氧气，并使你产生让它们活下去的想法。
Surround yourself with life; plants will bring more oxygen into your environment and an added sense of purpose, as you want to keep them alive!
这是一种紧凑型的细菌基因组，其中包含了在宽松的实验室环境下生命需的最小幅基因。
This is a stripped-down bacterial genome that contains the smallest set of genes consistent with life in the cushy environment of a laboratory.
提交区域将定义处理提交过程的事件（对任何语言和环境都有效）的生命周期。
The submission area will define the life cycle of events (valid for any language or environment) that will handle the submission process.
每当你忘了自己的性格是神为你的生命所定的旨意，你的环境就会让你很受挫。
Every time you forget that character is one of God's purposes for your life, you will become frustrated by your circumstances.
改善日常生活环境需始于生命初期。
Improving daily living conditions begins at the start of life.
假设我们不知道，将会在怎样的经济环境中生存，而生命中又会有怎样的意外发生。
Suppose we don't know what economic circumstances we'd be born into and what kind of contingencies we'd have in life.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
如果，如许多科学家所相信的那样，生命能够在适当的环境条件下迅速出现的话，很可能地球上不再只一次出现生命。
If, as many scientists believe, life can readily emerge under the right environmental conditions, it is possible that life arose on Earth more than once.
但是，按照天体物理学家斯蒂芬·霍金的理论，生命存活的环境是超出人类想象的：它不以碳为基础。
But astrophysicist Stephen Hawking theorizes that life could exist out there that we can't even imagine: life that is not carbon-based.
其他的有机体学者适应氧气，这为我们今天熟知的生命创造环境。
Other organisms learned to live with oxygen, and that set the scene for the life we now know.
也就是说，这些崭新形式的生命体没有适应残酷的环境或是进化成其他门类的物种。
In other words, entirely new forms of life that did not survive or lead to other groups or species.
史密斯先生说，“我们发现土壤中含有营养物质，能源，如果500万年前存在水，我们就接近于发现一个可能存在生命的环境。”
"We have nutrients in the soil, energy sources, and if there was liquid water five millions years ago, we're getting close to an environment where life could live," says Smith.
但在其干燥的中心地带，“最终我们认为会找到干燥到无法支持生命的环境。”McKay说。
But in its arid core, "finally we think we've found an environment where it's too dry for life", McKay says.
由于集成的生命周期环境包括许多紧密集成的应用程序，所以您需要谨慎地监控，什么时候升级什么工具，从而确保您不破坏集成。
Since an integrated lifecycle environment consists of many closely integrated applications, you need to carefully monitor when to upgrade what tool, to make sure that you do not break integrations.
由于集成的生命周期环境包括许多紧密集成的应用程序，所以您需要谨慎地监控，什么时候升级什么工具，从而确保您不破坏集成。
Since an integrated lifecycle environment consists of many closely integrated applications, you need to carefully monitor when to upgrade what tool, to make sure that you do not break integrations.
应用推荐