农村中小学生的学习状况和生命状态并未从根本上得到改善。
The countryside elementary and middle school students' study conditions and life conditions have not been fundamentally improved.
幸福是对自己生命状态及日常生活满意程度的一种主观感觉。
Happiness is a subjective feeling about one's state of being and satisfaction with one's daily life.
我认为“播种者”不只是播种的动作而已，而是一种生命状态。
I think the sower is not only an action of sowing, but also a condition of life.
传统的死亡观在作品中不复存在，剩下的是人类最基本的生命状态。
The tradition views of death don't exist in his novels, and the left is the basic living state of human.
阴和阳是信徒追随的原型，有助于让一个人去凝视他或她的生命状态。
The Yin and Yang are a model that the faithful follow, an aid that allows each person to contemplate the state of his or her lives.
以MSP430系列的单片机为核心，提出了单兵生命状态监测系统方案。
A warfighter physiological status monitoring (WPSM) system based on MSP430 SCM is introduced in this paper.
我不认为这是缺点，这就是我真实的生命状态。相反，我非常享受这样的自我状态。
I consider it as a reflection of my real life state rather than a disadvantage, and in opposite, I quite enjoy it.
通过对比展现人的人性和人的“动物性”，是对当代人生命状态和人性的审视和反省。
By comparing the show's human nature and human "animal" is the state of contemporary human life and human nature, look and reflect.
它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。
It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.
穆旦的诗歌言说最初表现为对“回归自然”之梦的追寻，理想化的生命状态是此阶段诗人言说的核心。
Mu Dan's poetic way of expression was "a dream of returning to the nature" in the early stage when ideal living state was the core of the poetic expression.
与此同时，人类摄影机下的动物的生命状态，处处反映出人对自然和生命的理解，折射着人类的自我认知和精神状态。
Simultaneously, animals living under the cinematograph reflect human being's understanding toward the nature and life, as well as the self-recognition and spirit state of human beings.
追求艺术化的人生，倡导理想的人生生命状态以及对自然万物的钟爱，成为宗白华美学给予现代人生存启示的源泉所在。
It was the source of enlightening contemporary life to pursue artistic life, advocate the ideal state of life and love nature.
自由的生命状态，无限进取的人生，亲和的自然观，都是他至高的生命追求，这些都对我们现代人生活有着深刻的启示意义。
Free state of life, infinite life ahead and affinity to nature were the pursuit of his high life, which is a profound significance of contemporary life.
阴阳五行理论是中医认识自然与人的生命活动的核心理论，药食气味及其功能归属，对维持调整人的生命状态起着根本性的作用。
The nature and taste of food and drugs and their functions paly a fundamental role in maintaining and adjusting humans life state.
杜甫诗歌展现了诗人饱满、庄严、凛冽的生命状态，显示了诗人尊重生命、关爱生命的基本态度，表现了诗人助君济世、自觉为诗的生命追求。
Du Fu's poem presented poet's full dignified cold state of life. Du Fu's poem also presented his primary attitude to life that poet respected and loved.
周同宾的《天籁》不凿斧痕地将这三个层面和谐统一，以其特有的艺术魅力完成了作者引导读者关注人类生命状态，积极探求生命价值的艺术使命。
With its particular artistic charming, the author leads the readers to pay attention to the life state of the humanity and completes the artistic mission of pursuing the life value actively.
我们的许多行为是由生命过程和状态所决定的。
自从地球上出现生命的那一刻起，气候就剧烈地变化着，常常是突然地从一个状态转向另一个状态。
From the moment life began on the planet, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
您可以在XACML 中捕获访问控制规则，并引用生命周期状态和诸如分类及属性等语义标注。
You can capture Access Control Rules in XACML and reference life cycle states and semantic annotations such as classifications, and properties.
此部分讨论可替代性、生命周期、状态和抽象，以对粗粒度组件和细粒度组件进行大体区分。
This section examines the aspects of substitutability, life cycle, state, and abstraction to generally differentiate coarse - and fine-grained components.
这些问题应该能帮助您将元素的不同值或文档的内容链接到生命周期的不同状态。
This set of questions should help you link the different values of the metadata, or the content of the document, to the different states of the life cycle.
状态或者情况会添加至水平生命线以代表状态或者情况随着时间所发生的变化。
States or conditions are added to the horizontal lifelines to represent changes in states or conditions over time.
其含义是，类应该从外界获得配置(更多的注入)，生命周期状态变换同样也应该从外部进行控制。
The implication is that classes should be given their configuration (more injection) and lifecycle state-changes similarly controlled from outside.
在代码中，GBean生命周期状态的典型实现如清单2所示。
In code, the GBean life cycle states are typically implemented as shown in Listing 2.
生命周期内状态的新旧名称。
Serviceregistry缺省生命周期的状态和转换如图1中所示。
The states and transitions of the Service Registry default life cycle are shown in Figure 1.
这种几近坠落乃至混沌的运行状态确保了生命的增殖。
它们都有生命周期(可用状态图描述——参见图2)。
They all have a lifecycle (that can be described by a state machine - see figure 2.).
它们都有生命周期(可用状态图描述——参见图2)。
They all have a lifecycle (that can be described by a state machine - see figure 2.).
应用推荐