生长 在其上的非生命物质。
The nonliving material upon which an organism lives or grows.
在成熟葡萄的里头，水分比其他生命物质保持结冰时间更长。
Water stays frozen longer than other vital components within well-ripened grapes.
进化论的教导是：生命出自几百万年前的非生命物质。
Evolution teaches that life somehow came from some kind of non-living matter millions of years ago.
不需要闪电，活力的精华，或者是神，就可以让非生命物质活过来。
Non-living matter can be brought to life with no need for lightning, a vital essence or a god.
这也很好解释了从人到生物，再到无生命物质的连续变化。
This is perfectly predictable by the continum between people and living things, and inanimate objects.
这使讨论非常困难，无论如何没有哪个生命切入非生命物质的特别点。
This makes it highly difficult in a discussion, however, for there is no particular point at which life was inserted into nonliving matter.
煤是由曾经活着的生命物质的遗骸形成的，它主要由史前的古老植物的遗骸构成。
Coal is formed from the remains of once-living things. It consists largely of ancient plant remains.
化学便在非生命物质的分子和组成活体组织的高度复杂的分子结构系统间架起一座桥梁。
Chemistry provides the bridge between the molecules of inanimate matter and the highly complex molecular architectures and systems which make up living organisms.
气是一类生命物质而非功能，气的功能由其结构或构成成分所决定，功能与结构应是完全一致的。
The function of Qi is decided by both structure and component the function is in accordance with structure.
拯救文明联盟拟建一个永久的月球基地，以保存地球上所有生命物质的基因样本和人类知识的百科全书。
The Alliance to Rescue Civilization plans to build a permanent moon base to preserve DNA samples of all life on the earth and an encyclopedia of human knowledge.
他们说宇航员因为生命物质的宇宙运动，发生了改变，寿命应该增加。不知道在塞尔南身上，为什么没有表现出来。
They say the astronauts because of the cosmic movement of living matter, has changed, life span should be increased. Don't know who in Cernan, why not show it.
本文通过对塔里木盆地石油中微量元素与陆壳生命物质的分析认为，塔里木盆地中的石油应具有有机和无机二元成因特征。
This paper shows that crude oil in Tarim Basin possesses organic and inorganic binary genesis characteristics in accordance with the analysis of microelement and continental crust life matter.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
什么是生物质？生物质是地球上最广泛存在的物质，它包括所有动物、植物和微生物以及由这些有生命物质派生、排泄和代谢的许多有机质。
Biomass is the most widespread material, which includes all animals, plants and micro-organisms and substances derived from these are life, excretion and metabolism of many organic matter.
活的有机物以某种方式随其生命过程聚集了矿物质。
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
自然哲学涉及到了对包括有生命体与无生命体的物质世界的全面研究。
Natural philosophy involved the study of all aspects of the material world, animate and inanimate.
通过研究粒子对撞的结果，他们希望发现宇宙怎样含有形成星系、恒星、行星，或者至少是形成生命本身的物质。
By studying what happens, they hope to discover why the universe contains the matter that has formed galaxies, stars, planets and, in at least one place, life itself.
丰盛的生命和丰富的物质扯不上关系，对神的忠心也并不保证事业成功，甚或事奉成功。
The abundant life has nothing to do with material abundance, and faithfulness to God does not guarantee success in a career or even in ministry.
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
这块陨石从外太空而来。它包含着氨基酸、糖类和其他有机物等构成生命的物质。
It came from outer space. It being the stuff of life-amino acids, sugars and other organic molecules.
英国大学教授扎尼基则成：“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
最近的一些分析表明土卫六的湖泊是由80%的乙烷，以及没有燃烧的丙烷，甲烷和乙炔的小液滴，一些研究者表示这些可能会是维持土卫六上生命的物质。
Recent estimates suggest the lakes are made of 80 per cent ethane, with slugs of propane, methane and acetylene, which could be a source of food for Titanian life, some researchers suggest.
最近的一些分析表明土卫六的湖泊是由80%的乙烷，以及没有燃烧的丙烷，甲烷和乙炔的小液滴，一些研究者表示这些可能会是维持土卫六上生命的物质。
Recent estimates suggest the lakes are made of 80 per cent ethane, with slugs of propane, methane and acetylene, which could be a source of food for Titanian life, some researchers suggest.
应用推荐