人的生命历程不能用单一的曲线来勾划。
Says Mulish , The human life journey cannot be charted by a single curving line.
兔子，麻雀，乌龟和鱼。他们都在花园中结束生命历程。
Rabbits and fiches and turtles and fish. They all ended in the garden.
爱，在当中分享生命历程，而不需要拥有或占有对方生命。
Share of love, in the life course, and need not be owned or possession of each other's life.
等待她的只能是短暂的生命历程，一朵花蕾很快就会凋谢。
What is seemingly awaiting her is nothing but a very short journey of life like a flower will be soon to wither.
他的生命历程，某一部分是作为警戒故事从坐着马尔科姆·格兰维尔说出的。
He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell.
出生前日食的回归代表了任何在其影响下改变了你生命历程的事情。
The return of your Prenatal Eclipse represents anything you undertake under its influence that changes the course of your life.
我从来没有那样害怕过，我感觉我的整个生命历程就在我眼前闪动。
I've never been so scared in my life, and my entire life flashed before my eyes.
总有一种可能是这些区别不是由于生命历程的变化而是由于同一年龄层次的人之间的差异。
There is always a possibility that variations are the result not of changes during the life-course, but of differences between cohorts.
迈克尔一直认为他能战胜病魔，因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
拜厄特的代表作《占有》以历史上三个不同时期的女性生命历程为主要叙事线索。
S. Byatt, is mainly clued with female life undergoing in three different historical stages.
可事实真是这样吗？这些真的是在人类生命历程中帮助他们保持幸福感的东西吗？
But is that true? Is that really what keeps people happy as they go through life?
在你的生命历程中你会遇到残酷和煎熬……但不要因为这些而拒绝接受新鲜事物。
You'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
是的，在你的生命历程中你会遇到残酷、煎熬……但不要因此拒绝接受新鲜事物。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... butdon't let that close you to new things.
你所不能做的任何事情都会隐藏起来，因为总是会有时间让你去回顾你的生命历程。
Nothing you do can be hidden away, as there is always a time for reviewing your lives.
本研究运用质性研究方法，对一位女性艾滋病患者的生命历程进行了社会性别分析。
Using qualitative methods, this paper develops an analysis from a gender perspective of the life course of a woman infected with AIDS.
它伴随着每个人的生命历程，需要人们在实践中不断地总结、提炼，是人的立身之本。
It accompanies with everybody's life process, need people to constantly tally up, refine in the fulfillment, is the body of sign of person of originally.
是的，在你的生命历程中你会遇到残酷，煎熬……但不要让这些让你拒绝接受新鲜事物。
Yes, you "ll find cruelty and suffering in your journey through life... but don" t let that close you to new things.
今天如果你开始欣赏生命历程的本来面貌，你也许会发觉你只想耐心地等待计划的达成。
If you appreciate life's journey for what it is today, you may discover you are willing to wait for the fulfillment of your purpose.
只要我们细细品读，你就会发现，每一条坎坷的生命历程中都有着笔迹墨痕的文化积淀。
Goods as long as we carefully read, you will find that every life difficult handwriting in ink marks have a culture of accumulation.
作为痴呆患者的配偶或是子女，许多传统的照料者将这一身份视为他们生命历程的自然组成部分。
Many traditional caregivers viewed their role as a natural part of their life course, either as the spouse or the child of someone with dementia.
莫扎特是音乐史上罕见的奇才。他在短短35年的生命历程中，为世人留下600多首不朽的作品。
Mozart was a musical prodigy, prolific throughout his 35 - year lifetime, leaving more than 600 classic pieces to the world.
文明也用于描述，描述个人的生命历程中的自我实现或几代人的修养和等级流动的习惯和传承的愿望。
Civilisation is also a description of habitual and transmitted aspirations for self-realisation during a life course or over several generations of self-cultivation and hierarchical mobility.
国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。
Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.
在我们整个生命历程中，小肠细胞不断死亡并不断再生，为什么我们就不能利用这种再生能力来造福这些小孩呢？
The cells are constantly being lost and replaced over the course of our entire lives," she explained. "Why not harness that regenerative capacity to benefit these children?"
吸烟的，顺着你的生命历程中你吸烟遇到不屈不挠的，煎熬……但吸烟让这些让你拒绝接受生生不断事物。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life … but don't let that close you to new things.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many million of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
应用推荐