莫言小说对于人的生命本原的崇拜是与八十年代中期文学对人的重新思考紧密联系在一起的；
The worship to the life origin in Moyan's novel is related to the consideration on people's nature in middle 1980s' literature;
生物技术公司将基因——正是生命的本原——申请了专利，科学家们则担心这将危及基础性研究的开展。
Biotechnology companies patent genes, the very stuff of life, while scientists worry that this risks compromising basic research.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
白色食物能够活化身体机能，引导出生命的基本原动力，并且能够将这种能源提升、保持。
The white food can activate body function, guide the basic motive force of a life, and can promote, keep this kind of energy.
引入工程项目全生命周期费用管理的概念，介绍了价值工程的基本原理。
In this paper, we introduce the conception of project life cycle cost management and basic theory of value engineer.
简述了表面等离子体子共振（SPR）技术的基本原理并综述了SPR技术在生命科学领域的应用。
The fundamental principle of surface plasma resonance (SPR) is briefly introduced and its application in life science is reviewed.
人类绩效、生理机能和生命维系的基本原理影响着工程设计和太空系统。
Fundamentals of human performance, physiology, and life support impacting engineering design and aerospace systems.
最后，当一切平静，风也止息后，你会回到万物生长的本原，去感激生命。
Finally, when all the calm, the wind has to stop, you will return to the growth of primitive things to appreciate life.
介绍了人工生命算法的基本原理，改进措施，研究现状，以及对未来研究的展望。
The basic principle of artificial life algorithm, improve the measure and the prospect of research in the future are presented.
通过对三种长女类型的分析，还原了真实的历史面貌，表现了长女在新旧交替时期本原生命的躁动。
By way of analyzing the three kinds of firstborn daughters' types, genuine history visage has been restored, and their original life's rash during transform era has been manifested.
根本原因是它给企业注入的生命活力和给企业带来的有形的和无形的经济和社会效益。
The elementary reason is not that it immits life force to the corporate, but also it brings tangible or intangible economic and social benefit.
对各种可能的可持续关键性能指标进行了鉴别，并对不同的建筑生命周期的性能评估基本原则进行了解释。
Possible sustainability key performance indicators are identified and the basic principles for assessing performance along the life cycle of buildings are explained.
然而，用这三者作诫律是不够的，一定要让人心有所归属才行，就是﹕认识生命的本根，持定存在的本原。
It is not enough to have these three rules. People's hearts must return to where they belong-knowing and embracing the source of life.
简要介绍了人工生命的概念、基本原理与方法，指出它是解决复杂系统的有效途径。
This thesis briefly introduces the concept of artificial life, its fundamental principle and method, which is an effective approach for solving complex systems.
气机升降出入运动是人体生命活动的基本形式，其功能障碍是导致各种疾病的根本原因。
Ascending, descending, entering and exiting of qi movement is the basic form of the human life activity. Its dysfunction is a basic reason for diseases.
能量是生命的基本原素，每天借由知道你要什么以及达到该目标需要什么，并将注意力集中在那，你决定如何使用能量。
Energy is the essence of life. Every day you decide how you're going to use it by knowing what you want and what it takes to reach that goal, and by maintaining focus.
能量是生命的基本原素，每天借由知道你要什么以及达到该目标需要什么，并将注意力集中在那，你决定如何使用能量。
Energy is the essence of life. Every day you decide how you're going to use it by knowing what you want and what it takes to reach that goal, and by maintaining focus.
应用推荐