那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
高剂量胰岛素和体外生命支持干预的证据级别最高。
Interventions with the strongest evidence are high-dose insulin and extracorporeal life support.
主要原因是早期生命支持“生存链”未得到切实应用。
The main reason is that the "survival chain" of basic life support hasn't been applied completely.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
在做出这个终止决定之前，她依靠一种生命支持机器维持了20天。
She lived on a life support machine for 20 days before the decision was made to turn it off.
据科学家推测，这可能是因为神经系统活动的增多会削弱苍蝇的生命支持系统。
This is most probably because the increase in neural activity weakens the fly's life-support systems, they speculated.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
一份生存意愿书指示您的医生不得使用生命支持手段来延长死亡的自然进程。
Living Will instructs your doctor not to use life support to extend the natural process of dying.
在真正的意义上，死肉产品是没有生命支持的，但水果是生食食品并且是太阳能的储存房。
Dead meat products are not life supporting in the real sense but fruits are live foods and are a store house of solar energy.
介绍了一种生命支持的最高尖技术手段，并阐述该系统的配置设计和工作原理。
In this paper, a most advanced measure of life supporting is introduced, the formation and operation principle of the system is expounded too.
今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。
Today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.
学科的基础工作，如小儿危重病例评分，高级生命支持等方面，已取得了很大成绩。
We have achieved great success in the pre-clinical aspects of this subject, such as evaluation of critical pediatric cases, higher life support, etc.
考虑到肝脏损伤，FDA向麻醉和生命支持顾问委员会咨询该药物是否应正式扩大适应症。
The FDA asked the panel for advice on whether use of Cymbalta should be formally expanded, given concerns about liver damage.
现对指南主要的变化、基本生命支持重要的内容、进一步生命支持的主要变化作一介绍。
This article introduces main changes of the guideline, important content of basic life support as well as main changes of further life support.
如果您没有完成预先声明并归为无效，您的医生和家人须就生命支持治疗达成一致意见。
If you have not completed an advance directive and become incapacitated, your doctor and family would have to agree on decisions about life-sustaining treatment.
就其本身而言，撤氧请求应该像撤消其他形式的生命支持一样用同样的聪明睿智得到尊重。
As such, requests to discontinue oxygen should be honored with the same judiciousness as requests to withdraw other forms of life support.
大不列颠和爱尔兰麻醉师协会本月也会对会员发放有关生命支持病人在接受外科手术时麻醉程度的指导意见。
The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland will also issue guidelines to its members this month regarding the degree of life support patients receive during surgery.
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
丹尼尔只能依靠一个生命支持机器，无法动弹，而且他不得不呆在那儿除非能找到一个更灵活的东西。
Daniel is attached to a life support machine and has to stay there until they find something more mobile.
然而，它形成了人类，里斯辩论道，我们的宇宙是固有的生命支持，并且没理由相信那种潜能已经只在地球上实现。
However it came into being, Rees argued, our universe is inherently life-supporting, and there is no reason to believe that that potential has been realized only on Earth.
这位病人快死了，年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会，商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
这项技术可以保护，从发生不可逆性脑损伤，撤除生命支持，以生心源性死亡的病人取出的器官，例如，肾脏，肝，胰腺等。
The technology might preserve organs such as the kidneys, liver, and pancreas after withdrawal of life support and cardiac death in people with unrecoverable neurologic impairment.
这个声明是不断发展壮大的Ubuntu 10.04生态系统的最新声明，这个生态系统于4月份启动，当时有超过80个组织生命支持Ubuntu 10.04。
This announcement is the latest in the growing ecosystem for Ubuntu 10.04, which launched in April with declarations of support from more than 80 organizations.
而母亲在71岁的时候成功从结肠癌下活了下来，却又患上了无法治愈的白血病。那时她改变了想法，并让我做她的健康护理顾问，在最后的时刻决定是否移除生命支持设备。
My mother, at only 71, faced with incurable leukemia after surviving colon cancer, changed her mind and asked me, as her health-care proxy, to authorize the removal of life support when the time came.
有些土壤是出了名的缺乏微量营养，因此无法支持大多数植物的生命。
Some soils are notoriously deficient in micro nutrients and are therefore unable to support most plant life.
现代大气层支持着许多复杂的生命形式，而这些生命在地球最初的大气层中是不可能存在的，因为当时的氧气含量太低。
The modern atmosphere supports many forms of complex life that would not have been able to exist in Earth's first atmosphere because the oxygen level was too low.
通过研究鲸落，科学家可以更好地了解海洋生态系统是如何给生命提供支持的。
By studying the whale fall scientists can better understand how sea ecosystems support life.
地球是已知的唯一一个支持生命生存的星球。
地球是已知的唯一一个支持生命生存的星球。
应用推荐