高贵的耶赞的生命掌握在神灵手中。
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
我们今天掌握的知识可以挽救数以百万的生命，挑战在于如何将这些知识转化为行动。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today. The challenge is to transform this knowledge into action.
如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。
If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust.
在我们地球的历史上，这是第一次有一个物种——我们的人类——掌握了地球的未来，不仅可能危及其本身，而且可能危及生命的巨大潜力。
It's the first in our planet's history where one species - ours - has Earth's future in its hands, and could jeopardise not only itself, but life's immense potential.
这会让你感到迷失了自己，生命太过沉重而你无法掌握，它像一个路人离你远去。
This made you feel lost, that life was too much to handle, that it was passing you by.
科学家们还未完全掌握这一生物化学过程，但是此次发现开启了无氧行星上有复杂生命形式存在的可能性。
Scientists don't yet fully understand the biochemistry - but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
此外，掌握一点jsf生命周期技巧可以极大地帮助简化Web应用程序的开发工作。
Besides, a little dose of JSF lifecycle know-how can go a long way toward simplifying your Web application development efforts.
如果当时我将这一个小时花在掌握诸如回归分析的自动校正之类的最新技术上，我也许会在以后的生涯中浪费我的生命。
Had I instead spent that hour each day learning the latest techniques for mastering the problems of autocorrelation in regression analysis, I would have badly misspent my life.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
尽管如此，新世界仍然是一件重要的事，因为已经证实了宇航员现已掌握了在陆续出现的、适宜生命存在的、有如棒球场一样的区域内寻找植物。
The new world is still a big deal, though, because it's confirmation that astronomers now have the technology to find planets in the life-friendly ballpark in droves.
对那些正在提升者，你会在掌握的每一阶段提升中整合平行生命，因此平行的梦想可能会少一些。
For those who are ascending, you integrate parallel lives in each phase of ascension mastered and therefore may have fewer parallel dreams.
重复销售：每种产品都是有生命周期的，每个客户也都有交易的规律，掌握这两方面的数据就可以主动的促进产品销售。
Repeat sales: each product is the life cycle, each customer has a trading rule, grasp the two aspects of the data can take the initiative to promote the product sales.
有的时候她感觉这个社会象个凶猛的怪物。你必须掌握一个锋利的器具以来保护自己的生命的安全。
Sometimes she feels the society is like a monster who is always very fierce. You must control a very sharp tool for protect the security of your life.
从掌握烹饪技巧那一时刻开始，直到生命最后或者衰老得无法继续时，人们都会以相同的频率继续烹饪。
People continue to cook at about the same rate from the moment that they have mastered the art until the moment they die or are too decrepit to continue.
如今的市场营销人员会告诉你，你的电子邮件列表便是你的生命线，是一家公司能够掌握的最重要的资产。
Marketers today will tell you that your email list is your lifeline and the most important asset a company can have under their belt.
如果你抑制你的情绪并想把它们从生活中驱走，或者如果你将其放大并任其掌握一切，那么你正在浪费生命中最宝贵的资源。
If you suppress your emotions and try to drive them out of your life, or if you magnify them and allow them to take over everything, then you're squandering one of life's most precious resources.
命运掌握在自己手中。要么你驾驭生命，要么生命驾驭你，你的心态决定你是坐骑还是骑手。
Fate in their own hands. Either you control life, or life control you, your attitude determines your horse or rider is.
在沈从文的全部创作中，存在着一个生命诗学的基本构架，从中可以发现沈从文对于生命问题的独特思考及其独特的艺术掌握方式。
There existed an essential frame of life poetry in all the works of ChenCongwen from which we can sense his unique thinking and mastery of artistic way about life-concerned problems.
基于爱与同情，那些掌握者就从一个全新平台来看待生命，并以一种协同状态共同生活在一起。
Out of a state of love and compassion, those who master perceive life from a new platform and co-exist in a state of synergy together.
德怀会·艾森豪·威尔：生命中最悲惨的，莫见于孩子的掌握。一切面目全非，再无法拳拳之忱掌握旧貌。
There's no tragedy in life like the death of a child. Things never get back to the way they were. — Dwight Eisenhower.
因此请接受你们的局限性，至爱的人类，享受已掌握的提升在你生命之舞中所提供的一切。
Therefore accept beloved your limitations, and enjoy the freedom that the ascent you do master offers in your life dance.
我们唯一能够掌握的是：无论成功还是失败，掌声还是咒骂，我们都应该感谢生命，过好每一天。
The only we could control is: whatever success or failure, applause or curse. We all should thank of life, make every day happy!
我们不能掌握生命的长度，但能拓展生命的宽度。
We can't control the length of your life, but it can expand the width of life.
什么时候你的生活因为外来因素而发生过重大改变？如果可以掌握生命的历程，你感觉如何？
When has your life dramatically changed as the result of some seemingly random external influence? How much do you feel in control of the course of your life?
生命是变化莫测的，万物实体是极不易掌握的，道运筹的准则是无穷无尽、深奥而不明的。
It is difficult to master the frequently-changing life and entity of all things; the operational rule of Tao is limitless, profound and obscure.
埃德加·掌握伦坡：就这样伴着潮水我整夜躺在她身旁我的宝贝宝贝我的生命和我的新娘在那海边的坟冢旁傍着空阔大海的坟冢旁。
And so, all the night tide I lay down by the side of my darling, my darling. my life and my bride, in the sepulcher there by the sea. In her tomb by the sounding sea.
埃德加·掌握伦坡：就这样伴着潮水我整夜躺在她身旁我的宝贝宝贝我的生命和我的新娘在那海边的坟冢旁傍着空阔大海的坟冢旁。
And so, all the night tide I lay down by the side of my darling, my darling. my life and my bride, in the sepulcher there by the sea. In her tomb by the sounding sea.
应用推荐