一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
同样，项目的执行者通常因项目生命周期的变化而变化，这是为了满足在每个阶段中所需要的工作和技能水平的变化。
Also, the players on a project usually change as it moves through its life span, simply to meet the changing level of effort and skills required in each phase.
若你在设计、绘画、或组织方面做得出色，你便大约可以认为神在你的生命计划中要你采用这些技能。
If you're good at designing or recruiting or drawing or organizing, it is a safe assumption that God's plan for your life includes that skill somehow.
你大概不知道你生命中到底想做的是什么，但不管你将选择什么道路作为你未来的追求，能够转移利用的技能都将很好地帮助你。
You might not know exactly what you want to do with your life, but transferable skills will serve you well no matter what future path you decide to pursue.
从拥有稀疏特点的应用程序的环境中转移到集成的生命周期环境需要投入额外的技能来使用新的环境。
Moving from an environment with sparse point applications to an integrated lifecycle environment requires investments in additional skills to work with the new environment.
任何开发项目都要经历不同的阶段，在其生命周期中需要不同的技能和协作。
Any development project runs through different phases, requiring different skills and collaborations throughout its lifecycle.
包括分配个人的数量，技能和工龄的混合，以及项目生命周期每个阶段所需的个人时间。
Includes quantity of personnel assigned, skill and seniority mix, and personnel time required for each phase of the program lifecycle.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
产品生命周期有很多阶段，涉及多个专业科目，需要各种技能、工具和流程。
The product lifecycle has many phases, involves many professional disciplines, and requires various skills, tools and processes.
这些角色需要项目生命周期的所有领域中的专业知识以及特定领域的深层技术技能。
These include expertise in all areas of the project lifecycle, as well as deep technical skills in specific areas. Here are some roles to consider.
英国地形测量局一名发言人表示，“无论是看纸质地图还是电子地图，看地图都是一项重要技能，说不定还能挽救你的生命。”
A spokesman for Ordnance Survey said: 'map reading, whether on a paper map or digital device, is an essential skill which could save your life.
人文是一种必备的生活技能，它对每个希望借由思考和审美喜悦从而使自己的生命变的更丰富的人敞开。
Humanity is a necessary life skills, which everyone hopes by thinking and aesthetic joy so that their lives become more rich people open.
房东站着，看着羡慕他们的技能，说他从来没有见过这样的事情，在他的生命，他将赞美和推荐他们向所有人。
The landlord stood and watched their skill with admiration, saying that he had never seen such a thing in his life and that he would praise and recommend them to all and sundry.
怒火集中：在地生命值状态下对护戒队联合技免疫，提升攻击速度，增加近身伤害，扩大技能攻击范围50%。
Focused Fury: At low health become immune to Fellowship Maneuvers and increase attack speed and damage from melee and ranged skills by 50%.
多数伤情不会立即危及生命，只要有基本的急救技能和合理的处理步骤。
Most injury situations you encounter are not immediately life threatening, as long as one can master basic first aid skills and a rational disposal approach.
基本上，生命虹吸的改动意味着点出这个天赋的术士可以从简单的施放腐蚀术上获得之前生命虹吸技能的全部效果。
Basically, what this means is that warlocks who choose to take Siphon Life will be able to activate the full existing effects of the talent by simply casting Corruption.
生命虹吸现在将不再是一个主动技能，但是这个天赋会在腐蚀术上保留原来的效果。
Siphon Life no longer as an active ability but the talent grants the old Siphon Life effect to Corruption.
牺牲之手：这个技能转移的伤害现在和圣骑士的生命值相关。
Hand of Sacrifice: the damage transferred by this ability is now capped by the paladin's health.
我们希望调低生命绽放并在这个资料片中给德鲁伊们带来其他可接受的治疗技能。
We hope to tone down Lifebloom and bring the Druids other healing spells up to speed in this expansion.
如何处理与情绪反应和压力公差，也是很重要的技能开发在生命的早期。
How to deal with emotional reactivity and stress tolerances are also important skills to develop early in life.
这是生命中最有用和最普遍的技能之一。
This technique is one of life's most useful and generalizable skills.
摘要；目的在外科手术中，手术方案制定的优劣，手术技能是否娴熟，关系到患者的生命安全。
Abstract: Objective: In the surgery, the quality that the operation scheme is made, the operation skill is consummate or not, concern the patient's life security.
多数伤情不会立即危及生命，只要有基本的急救技能和合理的处理步骤。
Most field medical situations you encounter are not immediately life threatening. The few that are can generally be AD - dressed by anyone with basic first aid skills and a rational approach.
我希望，在我的专业知识和技能，与我的爱的病人，我能挽救很多人的生命，我不介意工作辛苦或简朴的生活方式。
I hope that with my professional knowledge and skill and with my great love for the patients, I will be able to save a lot of people's lives, and I don't mind working hard or living a simple life.
还有个取舍是在黑暗之风还是生命汲取作为你的伤害技能。
You also have a choice between going with Dark Wind or Life Drain as your primary nuke.
现在该技能每2秒治疗附近3个生命值最低的小队或团队成员4320 - 4774点生命值，持续8秒，并且提高他们受到的治疗效果15%，持续8秒。
Now Heals 3 nearby lowest health friendly party or raid targets for 4320 to 4774 every 2 SEC for 8 SEC, and increases healing done to them by 15% for 8 SEC.
现在该技能每2秒治疗附近3个生命值最低的小队或团队成员4320 - 4774点生命值，持续8秒，并且提高他们受到的治疗效果15%，持续8秒。
Now Heals 3 nearby lowest health friendly party or raid targets for 4320 to 4774 every 2 SEC for 8 SEC, and increases healing done to them by 15% for 8 SEC.
应用推荐