我常常阅读、作运动、跟狱卒和狱友聊天、摸索著我的生命必然不可避免的方向。
I read much, exercise, talk to the guards and inmates, feeling for the inevitable direction of my life.
也就是说，如果我们能做到生命能量的平衡，好事和福祉必然会降临。
That is, if our life energy is balanced, then good things and happiness will surely come to us.
考虑到星际之间令人畏惧的路程，真实生命的说法将几乎必然较之于电影中所描绘的外星人入侵或紧急降落的太空飞船要带来更少的耸人听闻的轰动效应。
Given the daunting distances between the stars, the real-life version will almost certainly be a lot less sensational than the movies depicting alien invasions or crash-landing spaceships.
生命的起源是必然的，这道理就如同原子必然会形成一样。
The genesis of life is as inevitable as the formation of atoms...
他们的基本观点是既然人类拒绝将上帝作为解决生命困苦的方法，他们就必然无法回避寻找生命含义的焦灼。
Their basic point is that while modern men have rejected God as a solution to life, they cannot evade a questioning anxiety about its meaning.
迄今，人们从来没有白费力气，仍然玩着文字游戏，并自认为否定赋予生命意义必然会导致人生不值一活的论调。
Hitherto, and it has not been wasted effort, people have played on words and pretended to believe that refusing to grant a meaning to life necessarily leads to declaring that it is not worth living.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
食物链是客观规律，一个生命的延续必然以其它生命为代价，老虎咬兔子，天经地义。
Food chain is a natural law. One living thing must feed on one another to live; thence it is natural that a tiger kills a rabbit.
他们辐射热量，需要高昂的代价来保障生命，不像机器人，他们还需要返回地球，因此只要涉及到人类，花费必然不菲。
They radiate heat, they're very expensive to keep alive and unlike robotic missions, they have a natural desire to come back, so that anything involving human beings is enormously expensive.
根据研究生命起源的人们所作的工作，我们必然会得出这样的结论：如果设想有一颗行星和我们地球的情况基本相似，那几乎肯定会产生生命。
We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that given a planet only approximately like our own, life is almost certain to start.
将身体维持在一个最佳状态的努力，不必然就是对生命的依恋与不舍。
We make efforts to maintain body at optimized state; it cannot be interpreted as the efforts we linger on life.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
透过接受生命的限制与必然性且因此调适自己而非抗拒它们，我们变得自由。
By accepting life's limits and inevitabilities and working with them rather than fighting them, we become free.
我们的换羽毛的季节，就像飞禽的，必然是生命之中一个大的转折点。
Our moulting season, like that of the fowls, must be a crisis in our lives.
在这一体系中，核心是痛苦、无聊的人生本质，而对生命意志的否定则是必然的结论。
In this integral system, the core is pain and sufferings, boring life essence, but to the life will of negation is then the inevitable conclusion.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付，必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
死亡是生命必走的路途，必然到达的港湾，纵有千般的不幸，也要用微笑来面对。
The death is a journey which the life must walk, arrives inevitably harbor, even if there is thousand misfortunes, also must use the smile to face.
一个好的摄影师必然热爱生命多于摄影。
"A good photographer must love life more than he does photography." by Joel Strasser.
生命是个过程，死亡只是必然的结果，但轨迹是自己的色彩和温度，既然不可避免，那么就更无所畏惧。
Life is a process, death is inevitably result, but trajectory is their color and temperature, since the inevitable, so more fearful.
上帝是我们生命的主宰，拒绝与他同行必然失去了上帝的生命。
Since God is the author of all life, the consequence of the refusal to walk with God is to miss out on God's life.
这种悲剧性表现为人类以有限的生命去超越无限，以个体生命的偶然去同死亡的必然性去抗争，并始终坚持不懈。
It's showed that human beings transcend the infinite with their limited life, and go against the inevitability of death with the fortuity of their personal life.
由于可再生资源具有生命周期，因此从经济收益的角度来讲必然存在一个最优开采期。
Due to the lifecycle of regenerative resources, there must be an optimal period to exploit them for maximum profits.
诞生——生命之初是偶然的，只要我们在追逐梦想的道路上一路坚持，相信终点必然是你想要的。
Birth - beginning of life is accidental, as long as we chase the dream on the road all the way to insist that the end must be what you want.
诞生——生命之初是偶然的，只要我们在追逐梦想的道路上一路坚持，相信终点必然是你想要的。
Birth - beginning of life is accidental, as long as we chase the dream on the road all the way to insist that the end must be what you want.
应用推荐