质量是公司生命延续的基石！
人工智能议题结束以后，2010年奇点峰会着重讨论了生命延续问题。
After artificial intelligence, the most talked-about topic at the 2010 summit was life extension.
让猫的生命延续在思念中、照片中、视频中，为它而写的小说里。
Let the cat's life continued in the miss in the photo, video, and written for its novel.
带您到马来西亚认识抗癌斗士张玮芳，她用所剩的生命延续慈济的爱。
We go to Malaysia to meet one tenacious cancer fighter, Zhang Weifang, who devotes what remains of her life to furthering Tzu Chi's love for humanity.
根据德国银行研究得出的延长寿命到60年将使老电厂的生命延续到2030年。
A Deutsche Bank-style extensionto 60 years would allow the veteran plants to purr on beyond 2030.
从个体创作心理结构的角度而言，它又是跨越时空艺术生命延续、文人实现精神对接的最佳载体形式。
Says from the individual creation psychology structure Angle, it also is surmounts the space and time art life to continue, the writer realizes the spiritual docking best carrier form.
点一把火炬，让爱和生命延续，墙面前他们可以自由而快乐的歌唱，墙把他们变为快乐的鱼儿自由的遨游。
Point of a torch, so that love and life extension of the wall before they can be free and happy singing, into the wall of their freedom of happy flying fish.
在生物体的发生发育中，涉及到一系列的动态调控过程，使得生物体能够发挥正常的生理功能，维持生命延续。
In all process of generation and development, living organism undergoes a series of dynamic events, which accurately regulates their physiological behaviors and maintains their body function.
而另一些科技人员——尤其是雷蒙德·库兹威尔——则对超级智能机器的到来表示欢迎，称这些机器将为生命延续和创造财富提供巨大的帮助。
Other technologists, notably Raymond Kurzweil, have extolled the coming of ultrasmart machines, saying they will offer huge advances in life extension and wealth creation.
就是生命本身也是需要付出代价的，我们付出努力使生命延续。甚至，我们付出更多让生命变成实现价值的手段，并尽力保持这一点。
We pay for life itself through efforts to sustain it, and even more to train it into worthwhile channels and to keep it there.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
加强版的新飞机将会在5年内开始服役，并延续上一代机型的“生命”直到2025年。
The spruced-up planes would enter service in about five years’ time, extending the models’ lives until around 2025.
翻译是有欠缺的，但是如果优秀作品想要在时空上延续自身的生命，也只能这么做了。
Translation is inadequate, but it's all we have if good writing is to have its life extended, spatially and temporally.
但一个女代言人安·布朗·斯娜指出健康膳食固然可以降低癌症的复发率，这种膳食并不能延续癌症患者的生命。
A spokeswoman, Anna Brosnan, said that while healthy eating could reduce the risk of cancer reappearing, such diets did not extend a cancer sufferer's life.
从某种意义上说，每一个婚礼都是王室婚礼，作为造物主的国王和王后，新郎和新娘共同创造新的生活，让生命通过他们延续到未来。
In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.
很可能也包括你，亲爱的读者，支持着至少一个这样的系统——比如一套信仰，激励着你，并以某种方式向你许诺生命将永远延续。
Odds are that you too, dear reader, subscribe to at least one such system - a set of beliefs that motivates you and somehow promises life's continuance.
染色体端粒随着一个人的生命的延续趋于变短，这显示了老化过程的速度。
The Telomeres tend to become shorter over a person's lifetime, indicating the speed of the ageing process.
这不是关于死亡，恰恰相反，这是关于生命的延续。
This is not about death -quite the contrary. This is about life and still continuing on.
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
The parents hand out red - dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life.
“这些附件能让玩家保持兴趣，也有助于延续游戏的生命周期，”贝斯达的PeteHines说道。
“They keep players interested, and it helps to further extend the life of the game, ” says Pete Hines of Bethesda.
根据我的理解，这也与我们前面的古人相关，祖先也好，其他的名字也好，一切都是感受到，but,its为了，生命的延续。
As I understand it, this is also connected with people gone before us, the ancestors, or however they're phrased, really being in touch with this continuum of life.
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
The parents hand out red-dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life。
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
应用推荐