最大化你从癌症的康复机会-并学习如何防止这种扎实，实用指南，挽救和改善自1992年首次出版的生命它- 。
Maximize your chance of recovery from cancer - and learn how to prevent it - with this down-to-earth, practical guide that has saved and improved lives since its first publishing in 1992.
要让一颗行星支撑生命它必须有和地球相似的质量、表面液态水、大气以及它和自己的恒星的距离要类似地球和太阳之间距离。
To sustain life, a planet must have a mass similar to that of earth, liquid water on its surface, an atmosphere and a similar orbital distance from its star as that of the earth from the sun.
安全驾驶是良好驾驶，因为它顾及到了他人的生命。
Safe driving is good driving because it takes into consideration the lives of other people.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
这是一个全新的局面，它承诺改变地球上许多统治生命的观念。
This is an entirely new situation that promises to change many of the perceptions governing life on the planet.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
基于此，它选择将重点放在生命科学和医学研究上，并在最近呼吁提出有关肌肉萎缩、骨质疏松症和免疫系统的实验提案。
From this, it has opted to focus on life science and medical research, and recently called for proposals for experiments on muscle wasting, osteoporosis and the immune system.
这项研究依赖于人们对他们生命中每十年所做事情的记忆，所以它并不完全可靠。
The study relied on people remembering what they had done over each decade of their lives, so it's not entirely reliable.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
它更注重工作效率，而不是工人的生命。
It places more emphasis on work efficiency than on workers' lives.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
它完全不像杀死个体生命形式的样子——这些个体生命可以通过正常的繁殖过程来更新。
It's not at all like the killing of individuals' life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
生命在哭泣，因为它不再干净。地球在死亡，因为它失去了绿色。
Lives are crying because it's not clean. Earth is dying because it's not green.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
它的主要工作是在救援人员无法到达的地方寻找生命迹象。
Its main job is to search for any signs of life in places where human rescuers are unable to go.
随着时间的推移，它变成了一个新的生命。
现在它极大地帮助了当地人民运水，也担任着这座县的生命线。
Now it has greatly helped the local people by bringing water to them and serves as the lifeline for the county.
生命不会消亡，它只是转变了存在的方式去完成另一使命。
What lives does not die, rather it is transformed into another form to serve another purpose.
任何想表征这种荒谬的人都必须给与荒谬以生命，让它历经一系列相似的对比。
Whoever would like to represent this absurdity must give it life in a series of parallel contrasts.
弓形虫随后会在猫的肠道内继续它的生命周期，直到它随粪便排出。
The Toxoplasma then continues its life cycle in the cat's gut, until it is pooped out.
在该游戏里，你设计生命，让它成长为部落居住在你也能设计的星球。
In the game, you design life-forms that grow into tribes and populate a planet, which you can also design.
这是一个开发项目的生命周期；它表达了在何时具体工作应被完成。
This is the lifecycle of a development project; it expresses when specific work will be performed.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
米米病毒似乎属于地球生命一族——它甚至也许会改写生命自身的规则。
Mimivirus seems to be part of the story of life on Earth - and it may even rewrite the book of life itself.
但是，上帝给了它生命并且带走它，是神圣的，有很多的孩子都是在罪恶中出生，却成为了圣男、圣女，为上帝所用。
But it is of god in that the Lord gives and the Lord takes away, and many babies have been born in sin who become godly men and women and are used of the Lord.
但是，上帝给了它生命并且带走它，是神圣的，有很多的孩子都是在罪恶中出生，却成为了圣男、圣女，为上帝所用。
But it is of god in that the Lord gives and the Lord takes away, and many babies have been born in sin who become godly men and women and are used of the Lord.
应用推荐