通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
容器还可以管理每个组件的生命周期。
The container also manages the life cycle of each component.
资源的生命周期可以是静态的，也可以是动态的。
The life cycle of a resource can either be static or dynamic.
它提供了服务生命周期治理模型。
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
清单2展示了如何使用原型(每个请求)生命周期定义资源。
Listing 2 shows how to define a resource with a prototype (per-request) life cycle.
这使您可以完全控制组件的生命周期。
This gives you complete control over the life cycle of your component.
生命周期中元数据的值是否会发生变化？
soa治理框架也是通过一个迭代生命周期来构建的。
The SOA governance framework is also built through an iterative life cycle.
相比之下，动态生命周期资源的创建和销毁就更频繁。
By contrast, dynamic life cycle resources are created and destroyed more frequently.
业务过程和人工任务支持几个生命周期选项。
Business processes, as well as human tasks, support several life cycle options.
作为资产，SOA中的服务遵循资产生命周期。
它的生命周期与虚拟机息息相关。
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
图3显示了生命周期和重要的活动。
它的生命周期与虚拟机并无关联。
在整个生命周期集成测试。
开发生命周期应该定义为阶段的序列。
The development life cycle is defined as a sequence of phases.
讨论了OVF在普通虚拟工具生命周期中的角色。
Discussed OVF's role in the life cycle of the common virtual appliance.
动作并不真的有生命周期。
服务会严格遵循soa系统中的生命周期。
JSF执行其生命周期并提供jsf页面。
场景，档案，用例：贯穿系统开发生命周期。
Scenarios, stories, use cases: Through the systems development life-cycle.
存储类型的数据生命周期。
存储类型的数据生命周期。
应用推荐