一方面，BMP会更快，因为容器正代表bean提供如此多的生命周期服务。
On one hand, BMP would be faster because the container is providing so many life-cycle services on behalf of the bean.
为应用组件提供命名服务和生命周期服务，同时为应用提供了统一的系统映像和应用模型。
It also provides the naming service and the life cycle service for application components. Meanwhile, Commigration provides a unified system image and programming model for applications.
它使SOA有机会构建真正可重用的服务：资源生命周期服务可以跨过程域和过程变量被重用。
It gives SOA the opportunity to build truly reusable services: the Resource Lifecycle services which can be reused across process domains and process variants.
因为这些资源生命周期服务可以跨过程重用，这也意味着实现任何给定过程变得便宜、快速和容易。
Because these Resource Lifecycle Services become reusable across processes, it also means that the implementation of any given process becomes that much cheaper, faster and easier.
这些人工任务本质上总是关联一个或更多的业务过程，但是它们有它们自己的生命周期，而且直接和资源生命周期服务交互。
These human tasks are naturally always related to one or more business processes, but they have a lifecycle on their own and interact directly with the resource lifecycle services.
这些服务的生命周期是什么样的呢？
它提供了服务生命周期治理模型。
soa治理考虑的是有关服务生命周期的计划、定义、启用和测定。
SOA governance is about planning, defining, enabling, and measuring around the service life cycle.
服务生命周期由服务可能处于的状态以及触发状态间转换的事件组成。
Service life cycle comprises the states services may be in and the events that trigger transitions between these states.
作为soa治理的一部分，您需要定义、管理和执行服务生命周期，以形成企业的服务和相关概念的全面视图。
As part of SOA governance, you need to define, manage and enforce a service life cycle that allows a holistic view of an enterprise's services and related concepts.
SOA环境的两个主要组件，服务注册中心和存储库通过在整个生命周期中支持服务来执行所配备的治理。
Two key components of an SOA environment, service registries and repositories enforce the governance that has been put in place by supporting services throughout their life cycles.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
内核是服务的框架，控制着服务生命周期和注册表。
The kernel is a framework for services that controls the service life cycle and registry.
增加易用性的另一项技术是，创建反映业务对象生命周期的状态的服务接口。
A further technique for increasing consumability is to create service interfaces reflecting the states of the business object lifecycle.
重点关注服务生命周期和它的治理需求。
ALE治理从创建到消耗的整个服务生命周期。
The ALE governs service lifecycle from creation to consumption.
服务生命周期管理是soa治理向您的SOA及SOA服务的实际构建中的一个应用。
Service Lifecycle Management is the application of SOA governance to the actual construction of your SOA and SOA Services.
标准是控制服务生命周期的规则或需求。
A standard is a rule or requirement that controls the service lifecycle.
基础soa框架则将需要通过生命周期支持服务，并确保遵循了配备的流程。
The underlying SOA framework then needs to support services through their life cycles and make sure the processes in place are followed.
下图详细说明服务生命周期。
The following diagram depicts the service lifecycle in detail.
以下是使用范围和生命周期注释的服务实现的示例。
An example of a service implementation that USES scope and lifecycle annotations is.
图1：服务组合生命周期。
执行服务生命周期管理功能。
清单7告诉您怎样扩展您的服务实现类来支持生命周期管理以及怎样使用服务上下文。
Listing 7 shows you how to extend your service implementation class to support life cycle management and how to use the service context.
您可以进行限制，使其仅用于您想要重用的服务，也可以使其对于某开发团队或想要控制生命周期的服务是可见的。
You can restrict its use to only the services that you want to reuse or to make visible to development teams or to the services where you want to govern the lifecycle.
生命周期管理：允许应用程序服务器控制JCA资源适配器的生命周期。
Life cycle management: Allows the application server to control the life cycle of a JCA resource adapter.
服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
在SOA中服务的生命周期中，服务存储在不同的存储库中，用于各种不同的目的。
During its life cycle, a service in an SOA is stored in different repositories serving different purposes.
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
应用推荐