透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
嫦娥四号还携带了花籽、土豆和蚕卵，以观察在月球上是否可能存在生命。
Chang'e 4 is also carrying flower seeds, potatoes and silkworm eggs to see whether life is possible on the moon.
然而，无可争议的是，玛丽·罗斯号在那天沉入了索伦特海峡，夺走了至少500人的生命。
What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.
2008年，凤凰号火星探测器传回的照片中有经过挖掘土壤而找到的冰块，这在寻找液态水的过程中是一项重大发现——也是生命存在的关键因素。
In 2008, the Phoenix Mars Lander sent back photos of ice chunks it had found after scooping up handfuls of soil, a huge discovery in the search for liquid water — a key ingredient for life.
1976人们对于异星生命的存在感到很悲观。 当年海盗一号飞行器登录火星，用它伸出的机械臂抓起了一掊红色的火星尘土并进行了化学测试。
Things were not looking so good for alien life in 1976, after the Viking I spacecraft landed on Mars, stretched out its robotic arm, and gathered up a fist-size pile of red dirt for chemical testing.
比如说土卫六探索号将会用到至少是原始的方法来研究同早期行星——地球出现生命时情况相似的地方。
The Titan explorer, for example, will be studying a place that - in a crude way, at least - resembles the early planet Earth at a time when life arose here.
这表明，轨道(遥感)探测(比如“亥伯龙号”)的方法可以用来探测木卫二非冰沉积物的化学成分，并可能从中发现地外微生物等生命迹象。
This means that an orbiting sensor like Hyperion could be used to identify chemicals in Europa's non-ice deposits that may be a sign of extraterrestrial microbial life.
大韩生命保险在今年3月17号成为韩国第一个上市的大型人寿保险公司.其他公司紧跟其后.在日本家喻户晓的第一生命保险，本周首次公开募股， 总市值达112亿美元。
On March 17th Korea Life became the first of the country’s big life insurers to go public.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。
Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.
跟随着贝格尔号做环球航行，达尔文开始思考地球上生命的演变。
As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.
用户们不愿冒着生命危险去银行，而是通过传送类似于礼品券，记有存款的刮刮卡上的系列号来转移钱财。
Reluctant to risk their lives by visiting a bank, many subscribers transferred money to each other by passing on the serial Numbers of scratch CARDS charged with credit, like gift vouchers.
比如给药品容器分配一个序列号，该序列号伴随产品的整个生命周期。
It's like giving each drug container its own serial number that will be associated with that container for the life of the product.
如果好奇号完好无损的抵达火星，它将考察火星的气候条件和地理环境，并且寻找火星上的生命迹象。
If it gets there in one piece, it will examine the climate and geology of Mars and look for any signs of life that might have arisen.
这个发现与凤凰号登陆火星探寻使团的分析相符，他们除冰外，还发现了可以使生命存活的碱性泥土。
The findings fit with the analysis from the Phoenix Mars Lander mission, which, besides ice, found alkaline soil that could have supported life.
就像本周麦凯在卡西尼号网站上发表的文章中所提到的“要想找到”确凿的生命迹象“，我们还有很多路要走。”
As McKay says in an essay posted to the Cassini website this week: "this is still a long way from 'evidence of life'."
纳尔·吉斯强热带风暴袭击一个月后，缅甸学校计划6月2号开学，这场风暴夺去数万人的生命，让一百多万人无家可归。
Burma's schools were due to reopen on June 2, one month after Cyclone Nargis struck, killing tens of thousands of people and rendering more than one million homeless.
Betty那天在11号航班8：46坠毁在世贸中心北塔时死去，她的英雄行为挽救了地面上的无数生命。
Betty perished that day when Flight 11 crashed into the North Tower of the Trade Center at 8:46 a.m. Her heroic actions saved untold Numbers of lives on the ground.
石黑浩教授在机器人领域众所知之，以设计生命体征形态的发明而著称。他发明的机器人双子替身号hi - 1是根据自身模拟的。
ISHIGURO HIROSHI is known in the robotics industry for designing life-like inventions. He invented the robot Geminoid HI-1 modelled on the himself.
在完成了具有重大历史意义，几近完美的火星登陆后，美国国家航空宇宙航行局的不死鸟号的登陆者准备开始探测北极表面的水、生命的迹象。
After a historic, near perfect landing NASA's Phoenix Mars Lander is getting ready to begin testing the polar surface for signs of water and life.
阿波罗号的宇航员几乎用他们的整个生命来作登月的准备，在光荣的历史性的一刻，他们欣喜若狂，然而回到地球上有些人却变得极度沮丧。
The Apollo astronauts, who had prepared nearly their entire lives for their moon landing, were euphoric in their historic moment of glory, yet upon returning to earth some because terribly depressed.
Betty那天在11号航班8：46坠毁在世贸中心北塔时死去，她的英雄行为挽救了地面上的无数生命。
Betty perished that day when Flight 11 crashed into the North Tower of the Trade Center at 8:46 a. m. Her heroic actions saved untold Numbers of lives on the ground.
英皇家海军潜艇塔尔·里斯号上另有一名艇员受伤，但没有生命危险，该艇员目前已被空运转移至一美军事医院接受治疗。
Another submariner was also hurt in the accident on board HMS Tireless and he has been airlifted to a US military hospital with his injuries described as not life-threatening.
你们没有相应我关于历史文化的号召，不要以为俺会放弃，直到生命的最后一刻，俺也将不断重复这一号召。
But you have not answered my calling for history and cultures. Don't think that I will give up. I will continue until my very last moment.
在澳大利亚皇家水军一次可称为最勇敢也是最徒劳的勇气的表现的行动中，雅拿号沉没了，138个人，包括船长都丧失了生命。
In what must be the bravest and most futile display of courage by a vessel of the Royal Australian Navy the Yarra was sunk and 138 men, including the Captain died.
凤凰号90天的任务就是分析火星北极冻土的土壤和永久冻土带，看他们在过去和现在是否有生命存在的信号。
The Phoenix's 90-day mission is to analyze the soils and permafrost of Mars' arctic tundra for signs of past or present life.
凤凰号90天的任务就是分析火星北极冻土的土壤和永久冻土带，看他们在过去和现在是否有生命存在的信号。
The Phoenix's 90-day mission is to analyze the soils and permafrost of Mars' arctic tundra for signs of past or present life.
应用推荐