可是,当它再一次来到我的生命时,我发现它并不是一无是处,只是我以前没有发现它身上闪烁着地光点罢了。
However, when it came to my life again, I found that it is not nothing, it's just that I haven't found it before flashing on the spot.
有一次,他对着她波浪一般起伏的长发说:“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑,眼里没有任何表示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
百年的等待只是为了用百年一次的花开来获得攀登者身心俱疲时的眼前一亮,只是为了证明在等待中的生命是那样的美丽。
Only to wait a hundred years with one hundred years to get the flowers when they brighten tired climbers, just to prove that life is waiting in the kind of beautiful.
那位普通的青年起初只是出于道义跳水救人,而后来则可以说是一种伟大的精神促使他一次又一次地跳下冰冷的河水,直到献出了自己的生命。
That ordinary young man went from the moral need to save the drowning person to what can be called a great spirit that drove him to dive into the cold river time and again till his death.
当我说我老了,然而,我并不是说我的头发是灰色的,我需要一根手杖走路,我只是说:在我生命里的第一次,我看到一些负面效应等。
When I say that I'm old, however, I don't mean my hair is gray and that I need a cane to walk, I just mean that for the first time in my life, I'm seeing some negative effects of aging.
因为生命只是如同一次晨早的洗漱,如同一次自我的游戏,也如同时间里的寻常作乐。
Because life is just like a washing in the morning, and also like a game played with oneself, I don't scare of death.
因为生命只是如同一次晨早的洗漱,如同一次自我的游戏,也如同时间里的寻常作乐。
Because life is just like a washing in the morning, and also like a game played with oneself, I don't scare of death.
应用推荐