地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。
The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.
对自我理解的发展在生命的头一两年间变得明显，在随后的几年里快速地变得详尽。
The development of an understanding of the self becomes evident between the first and second years of life and shows rapid elaboration in subsequent years.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
比如，她的一个病人不仅有发展性残疾，而且在生命中遭受一些悲剧导致的创伤后压力失调。
For instance, one of her patients not only is developmentally disabled, but also suffers from posttraumatic stress disorder due to several tragedies in her life.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
中柬传统友谊得到两国人民的支持，有着强大的生命力和发展潜力。
Enjoying the support of the two peoples, this age-old friendship is holding out great vitality and tremendous potential of growth.
这个声明是不断发展壮大的Ubuntu 10.04生态系统的最新声明，这个生态系统于4月份启动，当时有超过80个组织生命支持Ubuntu 10.04。
This announcement is the latest in the growing ecosystem for Ubuntu 10.04, which launched in April with declarations of support from more than 80 organizations.
随着经济社会的迅猛发展，人们的生活水平有了很大提高，但同时对人的生命价值产生了一定的迷惑。
With the rapid economic and social development, people's living standard has greatly improved, but the value of human life produced a certain confusion.
随着蛋白质组学相关研究技术的飞速发展，蛋白质组学已成为后基因时代生命科学领域研究的热点。
Proteomics has become a focus of life science in the era of post-genomics with quickly developing of research techniques in proteomics.
不懂英语，不懂医学最新的发展趋势，本身就是对病人的生命健康的不负责！！！！！！
Not understanding English, not understanding medicine's latest developments and trends, is basically being irresponsible with people's lives and health! ! !
萨特美学因其以个性生命体验，关心人的精神状态和心理发展趋向被界定为非理性的美学。
Sartre's aesthetics is defined as irrational aesthetics on account of its individual life experience and the trend of caring about the people's mental outlook and psychological development.
随着材料、能源、信息、生命和环境等领域中高新技术的迅猛发展，对新体系、新材料的需求与日俱增，电化学在满足这一需求中扮演着重要的角色。
As the high techniques develop rapidly in the fields of energy, information, life and environment, there are increasing demands for novel systems and materials.
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
包含着多个层级的股份合作制体制，是山区效益农业蓬勃发展的生命之源。
The joint stock system is the key to the prosperous development of beneficial agriculture in mountainous district.
在这篇文章中作者分析了企业可持续发展的内涵与外延，并提出了企业生命周期的新理解。
The author has analyzed the connotation and extension of enterprises' sustainable development, and has brought forward the new understanding of the enterprises' life cycle in this article.
为保障儿童的生命健康，国家大力发展妇幼保健事业，加强托儿所、幼儿园的卫生保健和保育水平。
To ensure the health of children, China has taken great steps to develop health care for women and children and improve the health-care level of kindergartens and nurseries.
近年来，多种类型的观光农业园在中国悄然兴起，并显示出极大的生命力和极强的发展潜力。
In recent years, many types of agricultural sightseeing gardens are rising in China and showing infinite life force and strong developing potential.
酱油是我国传统的调味品之一，在经济迅猛发展的今天，它依然存在着较强的生命力。
Soy sauce is one of the Chinese traditional condiments and still keeping its vitality in the rapid economic development, nowadays.
随着现代科学尤其是现代生命科学的飞速发展，菌物药的研究在当今世界也有重要的理论和实践意义。
With the rapid development of modern science, the research on fungus medicine is of great theoretical and practical significance.
科学技术不断迅猛发展，DNA芯片已成为生命科学后基因组时代研究的重要工具。
As the science and technology developed rapidly, DNA chips have become an important tool in the research of life science in the era of post genome project.
雇主品牌能够使企业具有较强的生命力，也是人力资源管理的发展趋势。
Employer's brand can let enterprises have very strong vitality, and it is the developing trend of human resource management.
发展潜力是城市旅游业生命得以延续的关键因素，是每个成功城市旅游业必备的条件。
Development potential is the key tourism industry of tourism industry of city that tourism industry's life can be extended and an indispensable condition of each successful tourism industry.
本文介绍在生命科学仪器中最常见的两种生物芯片，以及它们的制作过程、检测方法、用途和发展前景。
In his review. we introduce two most typical biochips and their fabrication processes. detection methods. usage and prospect of applications in the life science instruments.
揭示了统一实体法符合涉外人身侵权法律适用发展趋势，体现了现代法制对人的生命权和健康权的保护。
Reveals a unification of the law of the foreign-related personal torts is consistent with applicable law development trend. The modern legal systems protect the life and health of people.
动画产业是21世纪最有潜力的朝阳产业，拥有无限的生命力和大好发展前景。
Animation industry is the most potential sunrise industry with unlimited vitality and good development prospects in the 21st century.
近年来，生命前沿科学领域的飞速发展和重大进展，也掀起了牙本质牙髓形成研究的热潮。
Recently, advances and great progresses in bio-medical research offer exciting opportunities for the study on the formation of dentin-pulp complex.
第一部分对《新周刊》杂志各个生命周期的品牌发展进行分析，包括引入期、转型期、成长期和成熟期。
The first part divides the development process of New Weekly into introduction period, reform period, growth period and mature period and analyzes them respectively.
通过分析产品生命周期管理（PLM）的思想并结合制造企业现状和未来发展趋势，设计了面向PLM的产品设计资源集成系统方案。
Product life-cycle management(PLM)system can be used to manage the entire information chain in the development of analog ICs.
通过分析产品生命周期管理（PLM）的思想并结合制造企业现状和未来发展趋势，设计了面向PLM的产品设计资源集成系统方案。
Product life-cycle management(PLM)system can be used to manage the entire information chain in the development of analog ICs.
应用推荐