大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。
Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life.
持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久，因此它的顽强生命力(十分强健？)可以说是某种意义上的胜利。
Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
您想，这是怎样一种精神境界，又有着多么顽强的生命力啊。
You think that this how a kind of spirit state, and then have how stubborn vitality.
她抱住这个女孩，她的肩膀纤细如麻雀，一点都不同于Norman，她的生活如此贴近现实，仿佛一只在你手中颤抖的小鸟，你能感受到它小小的骨骼，它顽强的生命力。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
不过人类顽强的生命力似乎使一部分人熬过了浩劫，生存下来。
But human tenacious vitality seems to make part of people survived the holocaust, survive.
此次蔓延全球的H1N1流感病毒的生命力在春夏两季顽强地令人惊讶。
The H1N1 2009 virus, which has spread worldwide, was surprisingly robust during the spring and summer months.
而这部电影则描述了人类在极端条件下的顽强生命力。
Yet the film depicts humankind's tenacious vitality under intolerable conditions.
几年后，他们会惊奇地发现，爬山虎生长得很旺盛，可见爬山虎的生命力是多么的顽强。
A few years later, they will be surprised to find that a very strong growth Parthenocissus, Parthenocissus vitality can be seen just how tenacious.
总之，“巴姆镇的声音”是一首赞颂这个城镇的人们所具有的顽强不息的生命力的颂歌。
Above all, 'Voices of Bam 'is an ode to the indefatigable life-force embodied by the people of this town.
狼驾驭变化的能力使它们成为地球上生命力最顽强的动物之一。
A Wolf's ability to manage change so that they become the most tenacious vitality of Earth's animals.
最重要是记住：空气凤梨是一种管理最粗放和生命力最顽强的植物，只要给予它们必需的光照、水分和养料就可以了。
Remember above all, that Tillandsias are among the most care-free and hardiest plants, when given the requisite amount of LIGHT, WATER and NUTRIENTS.
黄山松奇在什么地方呢？首先是奇在它无比顽强的生命力，你见了不能不称奇。
Huangshan Songqi place? First odd it extremely tenacious vitality, you can not help but marvel met.
由于其生长环境极其恶劣，因而更具有顽强的生命力。
Extremely adverse growing environment makes tenacious vitality with the plant.
如今虽然是动画长片颇为盛行的年代，但是动画短片历久弥新，一直都被注入新鲜的活力和顽强的生命力。
Now although is animated feature films rather popular age, but animation film, have always been griselda inject fresh vitality and tenacious vitality.
问了黄老师才知道，是她家的小猫练习爬树给抓伤的，但枇杷树仍然长得那么茂盛，可见它的生命力是多么的顽强啊！
Huang asked the teacher to know, is practicing her kitten climbing a tree to scratch, but still looks so lush we can see how its tenacious vitality ah!
它们出名不仅是因为它们奇异，美丽的形状，更因为它们顽强的生命力。
They are famous not only for their wonderful and beautiful shapes, but also for their strong vitality.
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
我很佩服喇叭花这种顽强的生命力和向上攀缘的精神，我一定要像喇叭花一样，刻苦学习，努力奋斗，做一个对国家有用的人。
Morning glory that I admire the tenacity of vitality and spirit of upward climb, as I must, like morning glory, study hard, work hard and be a useful country.
桑树有着顽强的生命力，在别人眼里它有可能是弱小的，可是它在我眼里却是伟大的。
Mulberry has a strong vitality, the eyes of others it may be weak, but in my eyes is great.
还有什么花有如此顽强的生命力呢？
论文认为，济慈诗歌的顽强生命力在于它的独特性和超前性。
The life-force of his poetry lies in its uniqueness and foresightedness.
旗袍延续了一个世纪之久，几经沧桑却依然保持着浓郁的中国风情，其顽强的生命力非其他传统服装可比。
Qipao continuation of a century ago, After the vicissitudes of life is still maintained a strong Chinese style, its strong vitality of other non-traditional clothing comparable.
此时此刻，我才明白“神木”神之所在，那就是它具有其他任何植物无法比拟的顽强的生命力。
At this time at the moment, I just understand the place of "divine tree" absolute being, that is the stubborn vitality that it has any other plants and can't compare to.
该片真诚关注着边缘文化群落的生存状态，在人与自然既依存又冲突的关系中展现了不同文化的顽强生命力。
The film focuses on the living condition of the marginal-culture groups, depicting their strong life of different cultures in clashes with each other.
该片真诚关注着边缘文化群落的生存状态，在人与自然既依存又冲突的关系中展现了不同文化的顽强生命力。
The film focuses on the living condition of the marginal-culture groups, depicting their strong life of different cultures in clashes with each other.
应用推荐