他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
一种叫做“气”的生命力在体内循环。
这种大米生命力顽强。
土壤多样性也会影响森林的生命力。
他的画受到许多人的喜爱，因为他画的动物是如此的有生命力。
His paintings were loved by many because the animals he painted were so alive.
有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。
Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
某些事件会触发治理生命力活动。
治理过程的演化是治理生命力的根本。
This evolution of governance processes is the essence of governance Vitality.
维持治理生命力的责任会深入整个企业。
The responsibility for governance vitality will be embedded in the entire organization.
服务生命力控制点—及时更新治理过程。
Service Vitality Control Point Governance processes and procedures are up-to-date.
本文后面的一节专门讨论治理的生命力。
We have dedicated section later in the article to further discuss governance Vitality.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
行星赋予我们基本的生命力、生存手段和物质基础。
The planets are regarded as basic life-forces, the tools we live by as well as the basis of our very substance.
水瓶宫在星座上是特性是充满了生命力，热情和外向开朗。
The zodiac sign Aquarius represents a personality full of life, zeal and extrovert qualities.
普遍性是公约的生命力所在，也是实现无化武世界的根本。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
有些病人活得更长，他们的生命力需要这些药物维持。
Some patients live much longer, which fuels demand for the drugs.
来自宇宙的强大而充满生命力的能量正充实我的身心。
The powerful and vital energy of the Cosmos is flowing and filling my body and mind.
他们也对我们说，对分享残酷作战是保持艺术生命力的唯一途径。
They also tell us that a War on Sharing is the only way to keep art alive.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
这么多机构争相演出的事实正是华盛顿地区文化生命力的有力证明。
The fact that so many of these outfits are queuing up to perform is testimony to Washington's cultural vitality.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
应用推荐