只有懂得生命价值的人才能体验到生活的幸福。
He that can genuinely feel the happiness of life who truly knows the value of it.
到目前为止我阐述的前提是，生命价值的“中性容器理论。”
We could say that what I've been presupposing up to this point "is the" neutral container theory "of the value of life."
这里是专业观察者探究生命价值之所在的最佳场所。
This is where the expert observer notices what life's meaning should be.
维埃拉问，“你认为有时候动物生命的价值要高于人的生命价值吗？”
Vieira asks, “Do you feel that sometimes an animal’s life is worth more than a human’s life?”
维埃拉问，“你认为有时候动物生命的价值要高于人的生命价值吗？”
Vieira asks, "Do you feel that sometimes an animal's life is worth more than a human's life?"
评估生命价值最常用的两种方法是人力资本法和支付意愿法。
The most commonly used methods to evaluate the value of a statistical life (VSL) are human capital (HK) approach and willingness to pay (WTP) approach.
这和你上次写的关于生命，包括动物的生命价值的论文的思想形成鲜明的对比。
This is in total juxtaposition to what you wrote in your last essay on the value of life, including animal life.
从陶渊明的诗文中我们可以看到，他对自己的生命价值有独特的思考。
From Tao Yuanming's poems, we notice that he formed peculiar reflection towards his own value of life.
你是否曾想过那最能赋予生命价值，代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worthwhile that costs the least and does the most?
结合生命价值评估结果的应用，作者分析了现行赔偿实务，给出了对策性建议。
Via the application of the result of VOL evaluation, the author analyzed current compensation situation, gave some corresponding suggestion.
Frijters教授警告说：“这不是失去生命本身价值，当然生命价值更高。”
Prof Frijters cautioned: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher, of course."
那最能赋予生命价值、代表最廉而回报最多的东西，不过一个令人心畅的微笑而已。
The thing that gose the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and dose the most, is just a pleasant smile.
这都已经无所谓了，因为一个人的生命价值已在那追捕马林鱼的过程中充分地体现了。
This have no matter, because a persons life has value in the process of chasing Marlin fully embodies.
这都已经无所谓了，因为一个人的生命价值已在那追捕马林鱼的过程中充分地体现了。
This have no matter, because a person's life has value in the process of chasing Marlin fully embodies.
但开展这一技术时务必需要遵循知情自愿原则、生命价值原则、利益和风险并存原则。
But we must abide by principle of volunteer, principle of vital value, principle of benefit and venture in living related organ transplantation.
现在，当我们做这样的算术时，我们是否希望包括进来，关于一个人的成本或生命价值的所有因素。
Now, the when we do this kind of arithmetic and mathematics, do we want to factor in one sees all sorts of Numbers about the cost or the value of a human life.
去享受快乐，并且是有意义的快乐。当做某件事前，停下来想一想它会给我们的生活带来生命价值。
Enjoy yourself, and yet make it meaningful enjoyment. With each thing you do, stop and consider what value it will add to the quality of your world.
随着经济社会的迅猛发展，人们的生活水平有了很大提高，但同时对人的生命价值产生了一定的迷惑。
With the rapid economic and social development, people's living standard has greatly improved, but the value of human life produced a certain confusion.
有些人认为工作是作为一种实现生命价值的方式，还有些人把它当作是整个生命，全力以赴追求的成功事业。
Some people consider work as a way to achieve the value of life while others regard it as the whole life and spare no pains to pursue a successful career.
当前大学生存在生命意义追寻空虚化、生命价值理想多元化、生命情感淡漠化、生命责任“实用”化的现象。
At present college students pursue the void of the life significance, the multi-dimensional ideals of life value, the indifference of life attraction and the practicality of life trend.
以生命价值定义为基础，给出了人力资本法的计算方法及其优缺点；认为支付意愿方法为生命价值评估的主流方法。
The calculation of human capital approach and its advantages and disadvantages are presented based on the concept of the value of a statistical life (VSL).
我们的生命价值不在于我们做什么，也不在于我们知道什么，而在于我们是谁。你们是特别的，请永远别忘了这一点。
The worth of our lives comes not in what we do or who we know, but by WHO WE ARE. You are special Don't EVER forget it.
尚为的生命价值追求，悲剧性的生命历程，决不委心从俗的高尚人格，这都是他们在创作中自然接受楚辞的主要原因。
The advocation of the life-value. the tragic career, and the lofty personality of against-custom. all these were why they accepted the Chu Poem naturally in their creation.
农民的生活需要由意义来填补和勾连，在传统中国农村，“传宗接代”是农民生活意义及其生命价值的一项基本命题。
The life of peasants needs to fill with contents. In a traditional Chinese village, "carrying on the ancestral line" is a fundamental proposition of peasants' life contents and values.
农民的生活需要由意义来填补和勾连，在传统中国农村，“传宗接代”是农民生活意义及其生命价值的一项基本命题。
The life of peasants needs to fill with contents. In a traditional Chinese village, "carrying on the ancestral line" is a fundamental proposition of peasants' life contents and values.
应用推荐