年轻女子哺乳婴儿是生命中最自然而令人喜悦的景象之一。
A young woman suckling a baby is one of life's most natural and delightful scenes.
一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
我们每个人都会衰老，衰老通常被认为是生命中自然的一部分。
Aging happens to all of us, and is generally thought of as a natural part of life.
我想向每个人传达信息，那就是阅读是生命中最大的乐趣之一。
I want to convey the information to everyone that reading is one of the greatest fun in life.
摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。
Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.
就像皮诺乔在他生命中最重要的那个早晨所经历的那样，这种事情是很少的。
Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.
这项研究依赖于人们对他们生命中每十年所做事情的记忆，所以它并不完全可靠。
The study relied on people remembering what they had done over each decade of their lives, so it's not entirely reliable.
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
生命中到处充满奇迹。
您给了我生命中的力量。
这会成为我生命中最珍贵的东西。
你朋友生命中每个重要的日子都很重要。
蝴蝶生命中的这一阶段被称为“蛹”。
This stage (阶段) of a butterfly's life is known as the "pupa" stage.
那么，充实地过好你生命中的每一刻吧。
不论我们是谁，家人都是我们生命中最重要的。
Whoever we are, our family members are the most important in our lives.
在我的生命中没有什么比他们更重要了。
我认为它是我生命中最美好的一段时光。
他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
在她年轻的生命中，已经成功地完成了三个项目。
In her young life, she has successfully completed three projects.
我写信是想告诉您，您在我的生命中是多么重要。
我决定去发现生活中的美，享受生命中的每一秒。
I decided to see the beauty in life and enjoy every second of my life.
我发现，滑雪已经成为我生命中重要的一部分。
I found that skiing had already become one important part of me.
应用推荐