就像地球本身，它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
Like the earth itself, it knows only the hard facts of life's struggle with death.
这些葬俗具有世界性，表现了古代人类对生命与死亡的认识与信仰。
These funeral rites are cosmopolitan which embodies the knowledge and relief of human beings in ancient time.
进化，是没有感情的。就象地球本身它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
This force, evolution, is not sentimental. Like the earth itself, it know only the hard facts of life's struggle with death.
数以百计的可能与飞机可用于军事上这种飞速识别工具使生命与死亡之间的差别。
With the hundreds of possible planes that could be used in the military setting, this rapid identification was literally the tool that made a life and death difference.
仿效贾科梅蒂以隐喻结构来表现生命与死亡，利用瑜珈的存在感知作为自我治疗。
Assuming Giacometti's metaphorical composition in presenting life and death, he self-heals with a sense of presence found through yoga.
因此，生日蜡烛象 征着双重含义：生命与死亡，希望与恐惧，得到与失去等等。
Thus, candles at birthdays are symbols of duality, life and death, hopes and fears, increase and loss, and so on.
生命意识则体现于走向西部自然与咏叹生命、在生命与死亡之间对话等相关层面上。
The life consciousness is mainly embodied by staying in the western nature and singing life, the conversation between life and death.
坡小说的颠覆性包括三个层面：现实与梦幻的颠覆→理智与迷狂的颠覆→生命与死亡的颠覆。
This makes subversion become an important aesthetic feature of Poes novels, including subversion of reality and dream, subversion of reason and franticness and subversion of living and death.
没有星体在天蝎座的人缺乏内涵和强硬，这些人也不会真的想去找出那些生命与死亡背后的黑暗面以及禁忌之谜。
People without the Scorpion energy running through them lack true depth and intensity and will not really want to search out those dark and forbidden mysteries of life and death.
然而，作为侦探开始探测生命与死亡的妇女，外科医师联系的背景，在庄园的工作人员，密切熟人，嫌疑人乘太迅速。
Yet as the detectives begin probing the lives and backgrounds of those connected with the dead woman-the surgeon, members of the manor staff, close acquaintances-suspects multiply all too rapidly.
“这是本质，是对真谛的顿悟，是真理的时刻。那倔强的一面已成为人类生命与死亡痛苦的形象”(麦迪逊·贝尔)。
"Here is the inscape, the Epiphany, the moment of truth. That stubborn spot has become an image of the agony of human life and death" (Madison Bell).
鲁迅的《野草》是他生命中特殊时期的产物，是他孤独心灵的哲学体验，表现为生命与死亡、希望与绝望的强烈冲突。
Lu Xun's weeds is the result of special period in his life, and is the philosophy experience of his lonely soul, which manifested his strong desperate conflict of life and death, hope and death.
莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。
Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
也许摆脱死亡恐惧的最佳疗法是思考生命的开始与终结。
Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect the life has a beginning as well as an end.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
我们再次看到音乐所传递达的情绪—生命的岌岌可危，还有贪得无厌—与之相称的便是死亡。
Once again, the mood of the music - living dangerously, then greedily - matches the deaths.
医生的天职就是尽一切可能挽救病人的生命，而他们也将死亡与失败联系在一起。
Doctors are trained to do everything in their power to keep a patient alive, and they associate death with failure.
与此相关的另一主题，便是存在主义式的勇毅：面临死亡的生命意识的觉醒，对死亡与苦难的坦然承受。
Another theme related to this is the courage of existentialism: the consciousness of life when facing death, the calm acceptance of deaths and sufferings.
在我看来，四种终极关切与心理治疗密切相关：死亡、孤独、生命的意义和自由。
Four ultimate concerns, to my view, are highly germane to psychotherapy: death, isolation, meaning in life, and freedom.
生命是连续不断的死亡与复活。
当然黑色与生命有关，它来自于黑暗，又终于黑暗的死亡。
Of course, black and life, and it comes from the darkness, the darkness and finally death.
对于感觉超越了常限、超越了生命，超越了孤独、超越了绝望与死亡的他们而言，这个世界还有别的可以期待吗？
What could they expect from this world, those who sense, beyond the normal limits, life, loneliness, despair, and death?
换句话说，大斋节为我们提供了与基督一同死亡与复活的实际操练。例如，在我们的生命中我们能体现复活节的含义。
Lent, in other words, provides us with practical exercise in dying and rising with Christ, such that we embody the meaning of Easter in our very lives.
换句话说，大斋节为我们提供了与基督一同死亡与复活的实际操练。例如，在我们的生命中我们能体现复活节的含义。
Lent, in other words, provides us with practical exercise in dying and rising with Christ, such that we embody the meaning of Easter in our very lives.
应用推荐