你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
神说，“我为的生命你预备了这个奇妙的计划，我的恩惠和怜悯必一直随着你，但绝不止这些！
God says, “I've got this great life planned for you and surely goodness and mercy will follow you through it, but that's not all of it!
水的奇特属性不止于此（见“水的奥秘”），有些对生命还非常重要。
Water's odd properties don't stop there (see "Water's mysteries"), and some are vital to life.
对尼采来说也是，这观点与，神化生命有关，不止好还神圣。
And for Nietzsche too the view is associated with the deification of all life, it's not just good but holy.
今天对我来说会是奇妙、难忘的一天，不止是在我的生命中，对其他很多人也一样。
Today for me was incredible, unforgettable - not only in my life but the lives of many other people.
正如编辑所展示的，书籍的生命周期中不可避免地需要涉及到出版商，出版商涉及到书籍开始的生产到最后的发行，甚至有些时候还不止这些。
And, as the editor reveals, the publisher is inextricably involved in the book's lifecycle, from inception to production to final publication, and sometimes beyond.
那些奢侈富有的人，从来不止步于舒适的保暖，而是让自己热得发烫。正如我们前面所说的那样，他们在烹煮自己的生命，当然啦，是用一种时髦的方式。
The luxuriously rich are not simply kept comfortably warm, but unnaturally hot; as I implied before, they are cooked, of course a la mode.
实际上，关于在遥远的过去生命起源不止一次，以及完全与地表任何东西无关联的少量有机体生物圈的存在，这都是胡说八道。
Indeed, there is loose talk of life having originated more than once in the distant past, and of there being entire shadow biospheres of organisms completely unrelated to anything on the surface.
最后，基于注解生命周期回调的其中一个有趣的结果是，不止一个方法可以带有这两个注解中的任何一个，并且所有注解了的方法会被调用。
Finally, one interesting consequence of the annotation-based lifecycle callbacks is that more than one method may carry either annotation, and all annotated methods will be invoked.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
在5月，成都新厂发生的一起爆炸事件中，不止三位员工被夺去了生命，正因如此，苹果iPad的生产也被迫延迟。
In May an explosion at a new factory in Chengdu killed three more employees and, it is believed, caused delays in production of Apple's iPads.
生命就是一个旅行，充满挑战和冒险，不应该安于小成。生命不息，奋斗不止。
Life is a journey, full of challenges and adventures. No one should rest on the laurels. Once there is life, there is fighting.
历程中的每个深深脚印，不仅印在昨天的奋斗泪水中，更沉浸在心灵的一湾浅水里，奋斗不止，生命不息。
Deeply in the history of each step, not only printed in yesterday's fighting tears, the more immersed in the heart of a Bay in shallow water, the struggle is more than life, ever.
春蚕生命不息，吐丝不止……春蚕这些优秀的品质，只有光荣的人民教师才无愧于这样的称谓。
Produce silk silkworm where there is life, there is more than... silkworm these good quality, only the glorious people's teacher is worthy of this title.
与自然界中的河流一样，参观者成了这里植物生命周期的起点，流水不止，生命不息。
Like the river does in an natural environment, the visitors become the starting point in the lifecycle of plants.
1986年，李淑君老师退休了，她感到这又是人生的一道门槛，给自己制定了十六字行为准则：淡泊名利、锻炼身体、生命不息、歌声不止。
In 1986, li Shujun retired teacher, she felt that life is a threshold, set by leaders to their own code of conduct drawn up: fame and fortune, exercise, life, there is more than singing.
哀悼不止于悲伤，在一个个生命逝去的时候一个个新生命也在废墟中诞生，此刻我们看到了在爱中不断繁衍着的生命。
Mourning is more than sorrow and grief. We see babies born in the debris after some people are gone, and believe they'll be brought up with love.
最适合的才是最好的。做出一万份的努力去一步步的实现你的梦想，永不言弃。生命不息，奋斗不止。
Choosing the best one that is fit for you. Make a thorough plan and carry it out step by step. Never say die.
在你的生命中，你可能不止一次遇到这种情况；
Now, changes are that you have come across situations like these more than once in your life;
乐曲最初的拇指钢琴像是雨滴，跟进的打击乐则来自丰年祭的印象，象征不止息的生命脉动；
This song starts off with a thumb piano, representing the raindrops. Then the percussion enters, as if from a harvest festival, celebrating the fullness of life.
当然，我知道生命中总有伤痛，年逾古稀的我曾不止一次经历过危机。
Sure, I know that sorrow exists. I am in my 70s now, and I've lived through more than one crisis.
甚至当寒风吹起，当世界被迷雾遮盖，生命的美好依然不止息。
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on.
不止这些，虽然我懂得不多，但是我知道，每个人都有一份生命所给予的礼物。
No, no I don't know much. But I know this every person on this earth has a gift.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most vulnerable.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most vulnerable.
应用推荐