如今，有一个工程师团队用人造器官、人造四肢等等组装了一个电子人。这个机器人与科幻小说中的生化人极其相似足以乱真。
Now, a team of engineers has assembled a robot using artificial organs, limbs and other body parts that comes tantalizingly close to a true "bionic man."
肝细胞的理想来源为永生化人肝细胞和人干细胞，但要做到成功地应用于生物人工肝则对这两种细胞的功能及安全性均应加以改进。
The optimal source for liver cells are immortalized human hepatocytes and human stem cells. However, both functionality and safety of these cells should be improve…
同时以端粒酶阳性的永生化人胚肾成纤维细胞HEK293作为阳性对照，以端粒酶阴性的人胚肺成纤维细胞HELF作为阴性对照。
Immortalized human embryonic kidney cell line HEK293 and the human embryonic lung fibroblasts HELF were used as positive control and negative control, respectively.
约十几个生化人搭乘气垫炮台为嘎鲁达人提供空中支援，他们用装在（气垫炮台）艇首的火炮倾泻暴雨般的火力击毁地狱猫和克兰兽们。
A dozen or so Bioroids on Hoverplatforms were providing them with air support, employing their stem-mounted cannons to rain destruction on Hellcats and Cranns alike.
三阶吉行（译注：日本筑波大学的机器人工程专家）的公司——生化人（Cyberdyne），制造的一种智能外套，可以实现与神经系统受损的人进行交互活动，比如帮助他们去行走。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
拥有70万人口的康塞普西翁市(concepcion)，距离震源115公里，一幢15层的公寓倒塌，100人被困。该市大学的生化实验室也发生了火灾。
In concepcion, a city of 700,000 people, 115km from the quake's source, a 15-storey block of flats collapsed, trapping 100 people, and a biochemical laboratory at the city university caught fire.
他们声称决定的意识性有可能只是纯粹生化反应的马后炮，对人的动作行为没有任何影响。
They argue that consciousness of a decision may be a mere biochemical afterthought with no influence whatsoever on a person's actions.
英国生化学家AnthonyAllison在20世纪50年代观察到非洲人携带单拷贝的基因突变引起的镰状细胞性贫血保护了他们受到疟疾的侵扰。
In the 1950s Anthony Allison, a British biochemist, observed that Africans who carry a single copy of the genetic mutation that causes sickle-cell anaemia are protected against malaria.
一些人指出，在Irrational 极为成功的《生化奇兵》系列中，小女孩被”收获“了。
Some point to Irrational's excellent Bioshock series in which little girls are "harvested".
《生化奇兵2》尽管没有了1代面世时带给人的新鲜感，但是但在众多第一人称射击游戏里，本作还是带来了不一样的风格。
It might lack the surprise of the series first outing, but BioShock 2, for us, and we’re sure many of you remains head and shoulders above most first-person shooters around.
然而，一年前，詹姆斯的生活又一次发生改变，一个特别的实验给詹姆斯安装了一个生化手臂原始模型，他成了“半机械人”。
A year ago, however, James's life changed again. When he became 'part cyborg' in an extraordinary experiment that fitted him with a prototype bionic arm.
他们密切监视克隆工程，防止任何生化误差，通过彻底的训练将任性的克隆人拉回整齐划一的队伍。
They closely monitor their cloning projects for any deviations in biochemistry, subjecting wayward clones to extensive conditioning to pull them back in line.
题目：老年人胰岛素抵抗综合症：功能，生化，代谢和炎症状态的评估。
TITLE: Insulin Resistance Syndrome in the Elderly: Assessment of Functional, Biochemical, Metabolic, and Inflammatory Status.
迈耶说，当他第一次看到这个生化电子人的时候感觉不太好。
Meyer says he initially felt a sense of unease when he saw the robot for the first time.
牛血清白蛋白(BSA)和人血清白蛋白(HSA)是生化研究中常用的试剂，但文献报道的BSA和HSA的荧光量子产率数值不一。
Bovine serum albumen (BSA) and human serum albumen (HSA) are commonly used in biochemical studies. However, their fluorescence quantum yields reported in the literature are not coincident.
我想告诉大家，你们其实都是生化机器人，但不是你们认为的那种生化机器人。
I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.
目的：观察长期参加太极拳（剑）、健身操、交际舞运动对中老年人骨代谢生化指标的影响。
Objective:To explore the effects of long term exercise on middle and elder people' bone metabolism biochemical markers.
这也导致了一个现象：“熟悉人的陌生化，陌生人的熟悉化”！
This, has resulted in a phenomenon of "alienation between acquaintances and familiarity between strangers".
方法：分别应用放免法和生化法对51例慢性支气管肺炎患者进行了血浆ET、NO/NOS水平测定，并与35名正常健康人作比较。
Methods Plasma ET levels was determined with RIA and NO/NOS levels with biochemical method in 51 patients with chronic bronchopneumonia both before and after treatment as well as in 35 controls.
对2004年国家残疾人游泳集训队19名队员在为期7周的高强度训练的不同阶段进行了相关生化指标的检测。
The authors checked and measured the biochemical indexes of 19 disabled swimming athletes of 2004 national assembled training team in different stages of 7 week's high intensity training.
在对小说文本进行分析的基础上，尝试运用俄国形式主义学派的“陌生化”手法解读桑提亚哥这一人物形象塑造的新颖、奇特之处。
On the basis of the textual analysis of the novel, V-effect of character depiction from Russian formalism is used to explore the novelty and peculiarity of the depiction of Santiago.
波德莱尔式的陌生化十分接近笔者与曾梵志艺术中任何数量的惑人的特色相遇时的情形。
Baudelairean strangeness approximates the effect of my own encounter with any number of disorienting features of Zeng's art.
全国高中学生化学竞赛始于1984年，对象是全国的年轻人。
National chemistry contest of senior high school students began in 1984 and the participants were the youth from all over the country.
结论：MNA法对于各项人体测量及生化指标检出率相当高，是一种能较早和综合评价老年人肺部疾病营养状况的好方法。
Conclusion: MNA is a good method that can be used to evaluate the nutritional state in elderly pulmonary disease patients.
遗传影响一个人的脑生化功能，并使某些人更可能遇上焦虑症的问题。
Genetics influence a persons brain biochemistry, and may make certain people more prone to problems with anxiety.
遗传影响一个人的脑生化功能，并使某些人更可能遇上焦虑症的问题。
Genetics influence a persons brain biochemistry, and may make certain people more prone to problems with anxiety.
应用推荐