在小说中作者生动细致地刻画了一位刚强勇敢而又富有道德感和责任心的女性海伦·亨廷顿，在女权运动中她成为了新女性的早期代表形象。
In this novel, the writer has depicted a courageous, pieous and responsible woman—Helen Huntington—who later became an early symbol of new women in the feminism.
《鹿的秘密生活》非常细致、真诚地讲述了一个人试图探知生活在她身边的野生动物的过程。
The Hidden life of Deer is a wonderfully careful and honest account of one person's attempt to get to know the wildlife living around her.
现代灾难片中，纽约被摧毁的场景总是细致入微，生动逼真。
In modern disaster movies, New York is routinely destroyed, in vivid detail.
斯顿画的孔雀开屏图画是非凡的，因为他用文雅的几何图形细致地描绘出来。斯顿开始了他作为野生动植物图解者的著名职业，而不是画家。
Seton's drawing of a peacock train is remarkable for its detail and elegant geometry. Seton began his celebrated career as an illustrator of wildlife, not as a writer.
这些作品中的人物造型吸收了西方雕塑的解剖学的长处，比例适度，形态生动，表情刻画细致传神。
The design of the figures in the relief adopted Western notions of anatomy and display accurate proportions, realistic expressions and lively gestures.
用户享受生动，都非常细致的影像拍摄时，当查看结果。
Users enjoy vivid, exceptionally detailed images both when shooting and when viewing the results.
人物描写非常细致，语言生动活波，具有很高的文学价值。
The figure description is vivid and the language lively, which presents great literature value.
学校拥有一支才华横溢，纪律严明，耐心细致的教师团队，学生们可以从中体验不断更新、内容博学、范围广泛、生动活跃的课堂氛围。
With a gifted, principled, and attentive faculty and staff, students experience a lively curriculum that is innovative in method, scholarly in content, and global in scope.
老师将学单词的方法总结为十项，对每一项都进行了细致的讲解，并举了很多幽默生动的例子，启发并培养了学生的扩散性思维。
Mr Shen categorized the methods of memorizing words into 10 items and elaborated them in every particular with vivid examples which conduced to students' divergent thinking.
老师将学单词的方法总结为十项，对每一项都进行了细致的讲解，并举了很多幽默生动的例子，启发并培养了学生的扩散性思维。
Mr Shen categorized the methods of memorizing words into 10 items and elaborated them in every particular with vivid examples which conduced to students' divergent thinking.
应用推荐