两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。
A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
这本书生动地表现了墨西哥的生活。
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
“老爱丽丝的历史”这一章生动地描述了从乡村和农村来到城市工业中心的早期工人的情况。
The chapter "Old Alice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。
Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
这个原则在空间上生动地体现了出来。
她准确并生动地再现了赛珍珠经历过却试图遗忘的苦难。
Precisely and vividly she restores the ordeals Buck preferred to forget.
接受熟人生动地转述来自客观源头的原始数据是我们的天性。
It is in our nature to accept a vivid retelling by someone we know over raw data from an impersonal source.
这生动地展示着这一区域合作的巨大潜力和这一合作的光明前景。
This vividly describes the great potential and the bright prospect of the cooperation in the region.
这种令人沮丧的现象生动地证明了葡萄酒的口感是一种主观体验。
That wine tasting is a subjective experience is vividly illustrated by this frustrating phenomenon.
这幅画生动地描绘了一个可爱的美国女孩穿着传统中国服装，面带微笑。
This picture vividly depicts a lovely American girl dressed in traditional Chinese costume with a sweet smile on her face.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
她生动地描写了麦道夫的欺诈给他的家庭带来的令人惊讶而痛心的代价。
She offers a raw and surprisingly moving portrait about the toll that Mr Madoff’s deceit took on his family.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寓意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought 3 vividly to life, and the 4 timeless 5 moral of the story is 6 convincingly realized.
这生动地说明美中两国目前正在进行合作，这种合作仅仅在几年前还是不可想象的。
This is a vivid example of what we do together and how the United States and China are cooperating and working together in ways that would have been unthinkable just a few years ago.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
英格拉西亚先生惜墨如金，带着有节制的愤怒生动地讲述了底特律的故事。
Mr Ingrassia tells Detroit's story with economy, vigour and restrained fury.
在展览上，富于视觉冲击力的图片和地板设计生动地刻画了烟草造成的疾病负担。
In the exhibit, visually intriguing images and floor patterns graphically depict the burden of disease from tobacco.
该委员会负责监管烟花爆竹和其爆炸威力，在这里生动地展示了烟花爆竹对人体的潜在危害。
The commission, which regulates fireworks’ explosive power, here vividly shows the potential of pyrotechnics for bodily harm.
该委员会负责监管烟花爆竹和其爆炸威力，在这里生动地展示了烟花爆竹对人体的潜在危害。
The commission, which regulates fireworks’ explosive power, here vividly shows the potential of pyrotechnics for bodily harm.
应用推荐