该曲生动刻画了新疆地区的维族少年，在广阔的草原上牧马放歌的场景，展现了新疆地域辽阔、风景优美的画面。
The song describes the Xinjiang Uygur youth, in the vast grasslands of the scene, shows the vast Xinjiang region, the scenic picture.
在展览上，富于视觉冲击力的图片和地板设计生动地刻画了烟草造成的疾病负担。
In the exhibit, visually intriguing images and floor patterns graphically depict the burden of disease from tobacco.
伊凡·伊里奇之死是托尔斯泰晚年，或者是相对较晚的作品，但是绝不逊色于他的其它任何小说。这本书如此生动地刻画了死亡过程，让人刻骨铭心。
The Death of Ivan Ilych is a late piece of writing, or relatively so, and it's as good as anything Tolstoy ever wrote: a vivid account of the dying process, as harrowing as anything I have ever read.
然而在几十年后，他仍在寻找弟弟的尸体——同时在一个刻画生动的国家里解决疑难罪案。
Decades later, he is still looking for the body -and solving crimes in a country vividly brought to life.
丧尸题材已经“行将就木”了——这里并没有故意双关的意思——但《釜山行》的成功，很大程度上还是要归功于其生动的角色刻画。
The zombie genre has been done to death – no pun intended – but Train to Busan largely owes its success to its vivid character *portrayal.
我想是人物性格的刻画。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all interesting, even the bad guys are memorable.
在小说中作者生动细致地刻画了一位刚强勇敢而又富有道德感和责任心的女性海伦·亨廷顿，在女权运动中她成为了新女性的早期代表形象。
In this novel, the writer has depicted a courageous, pieous and responsible woman—Helen Huntington—who later became an early symbol of new women in the feminism.
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述，就能将人物比较生动形象地刻画出来。
A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
这些作品中的人物造型吸收了西方雕塑的解剖学的长处，比例适度，形态生动，表情刻画细致传神。
The design of the figures in the relief adopted Western notions of anatomy and display accurate proportions, realistic expressions and lively gestures.
佟大为这次表演，深刻而细腻，真挚而生动，将一个对爱情充满执著和困惑年轻人刻画得栩栩如生，让人爱恨两难。
This performance TONG Da-wei, profound and delicate, sincere and vivid, with a persistent and perplexing love young depicts lifelike, people love dilemma.
作品雕工精湛，线条流畅，刻画生动细腻，栩栩如生，精琢的雄鹰昂首挺胸，脚踏树干，引颈待起。
Superb work patterns, lines of smooth, lively and detailed characterization, vivid and brilliant cut the Eagle with pride and foot trunk, and starting to be more patience.
纪游写景诗生动地描绘了自己的行踪与见闻，并从不同角度观察、刻画不同的景物，或通篇写景，或情景并写，都能做到情景交融。
The poems which describe his whereabouts and knowledge portray a different scene from different angles. Some of them describes the scenery entirely, and some describes the scenery and the emotion.
班长是个刻画得很生动的人物。
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
应用推荐