关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
无论何种情况，您都应该在考虑将更改添加到生产环境之前在您的测试环境中实现并测试它们。
In all cases, you should implement and test all changes in your test environment before you consider adding them to your production environment.
实际生产情况与开发期间的估计有差别。
Differences in the actual production conditions compared to estimates during development.
在理想的情况下，您应该还有一个可以完成此任务的开发系统，而不是影响生产环境。
Ideally, you would also have a development system you can do this work on, as not to impact the production environment.
STX107和受体结合在一起，挫伤其效率，减缓蛋白质生产到正常情况。
STX107 binds to the receptor, dampens its productivity, and slows protein production to a normal rate.
测试在不妨碍开发环境和生产环境的情况下自动地在分离的环境中运行。
The tests are automatically run in a separate environment that interferes with neither your development environment nor your production environment.
亚洲氮肥生产过剩的情况预计将迅速增加，但将继续进口磷肥和钾肥。
Asia is expected to produce a rapidly increasing surplus of nitrogen, but will continue to import phosphate and potash.
在有些大型生产方案中，SCA模块的数量达到一百或两百的情况并不少见。
In some large production scenarios, it is not uncommon for the number of SCA modules to reach one or two hundred.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
相关项不能在未经过可靠性流程的情况下进入生产环境。
Items are not moved to production environments without going through some accountability process.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
这意味着您可以在不同的情况下使用它：单元测试、生产代码，等等。
This means that you can use it in any number of different circumstances: unit tests, production code, and so on.
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
只有满足了消费者的需求，同时制造商也能获得利润的情况下，产品才能根据情况生产出来。
They can only be worked out in real time, in light of the choices of consumers and the profitable production decisions of producers.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
然而，经常出现的情况是应用程序代码被更改或更好的机器配置被用于生产环境或这两种情况都发生了。
More often than not, though, application code changes or more powerful machine configurations are introduced into the production environment, or both.
通常情况下，生产环境团队维护系统的审核日志和不同用户进行更改的日志。
Normally production environment teams maintain an audit log of the system and of changes are made by different users.
因此，在生产率没有增长的情况下，减薪并不是那么的难以接受。
So, in the absence of big increases in productivity, wage cuts may be less avoidable.
在这种情况下，我们目标就是用最低的环境成本生产出最多的肉类。
Under this scenario, the goal will have to be producing the most meat at the lowest environmental cost.
某些情况下，内容的表现形式为游戏或一个生产力应用程序。
Sometimes that content is in the form of games or a productivity application.
许多情况下，用于测试的环境无法模拟出生产环境的性能特点。
In many cases, the environments created for testing do not mimic the performance characteristics of the production environment.
然而，该情况应该随着对生产力工具的需求而改进，以支持易访问设计的增加。
However, this situation should improve as the demand for productivity tools to support accessible design increases.
禁用当前生产站点或将其设置为只读模式，具体情况取决于站点的性质。
Disable the current production site or put it in read-only mode, depending on the nature of the site.
禁用当前生产站点或将其设置为只读模式，具体情况取决于站点的性质。
Disable the current production site or put it in read-only mode, depending on the nature of the site.
应用推荐