新的变种可以改善易发洪水地区的水稻生产。
The new variants could improve rice production in flood-prone areas.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
Android操作系统最让人不爽的一点就是生产商和移动运营商不能统一发布未来的固件升级。
One of the frustrating things about the Android operating system can be how different manufacturers and mobile carriers deal with future firmware upgrades.
其中一个例子是2004年发现荷兰牛奶中二恶英含量的增加，追踪到了动物饲料生产中所使用的一种粘土存在问题。
One example is the detection of increased dioxin levels in milk in 2004 in the Netherlands, traced to a clay used in the production of the animal feed.
这一发现引起了对从事材料生产的工作人员健康的关注。
The findings raise possible health concerns for those working in the manufacture of the materials.
同样，图2下图中的机器1和机器2一直用于生产工作量；在机器2发生故障时，会简单地将其DB 2工作量转移到机器1。
Again, both machine 1 and machine 2 in Figure 2 were being used all along for production workloads; when machine 2 failed, its DB2 workload was simply transferred to machine 1.
在1896年发布的字母组合图案设计在努力抵消其竞争对手生产的复制品。
In 1896 the monogram design was launched in an effort to counteract the replicas his competitors were marketing.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
东芝的一位发言人称：“由于东芝岩手电子公司所在的区域受到了地震的严重影响，工厂的生产很快陷入停顿，目前仍未恢复正常运转。”
As it is located in the region strongly hit by the earthquake, the factory immediately came to a halt and currently remains out of operation.
多年来，行业的生产能力过载了50%，虽然2007年发生了经济危机，但并没有大的汽车制造商关闭。
The industry has been burdened with at least 50% too much capacity for years. Despite the developed-market slump since 2007, almost no big car plants have been closed.
托马斯·爱迪生1879年发明的白炽灯导致对便宜、易得、可生产大量电能的燃料的需求。
The invention of the incandescent light bulb by Thomas A. Edison in 1879 created a demand for a cheap, readily available fuel with which to generate large amounts of electric power.
索尼公司发明了晶体管收音机和随身听，东芝是第一个大量生产笔记本电脑的公司，因为在1915年发明了机械铅笔而得名的夏普公司首创了太阳能电池和液晶显示屏。
Toshiba was first to mass-produce laptops. Sharp—which got its name from inventing the mechanical pencil in 1915—pioneered solar cells and LCD screens.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
Google说，三星和宏基以及跃跃欲试在2011年发售Chrome系统的笔记本了，随之而来的是更多的生产厂商。
Google says that Samsung and Acer are on board to start selling Chrome-based notebooks by 2011, with more OEMs following after that.
摩托罗拉生产安卓手机已经有两年历史，2009年发布的“Droid”手机在美国引起不小轰动。
Motorola has been building Android phones for two years, releasing the popular "Droid" phone in 2009 to much fanfare in the U.S.
气温异常威胁到小麦生产，使得全球粮价飙升。不禁让人想起08年发生的全球粮食恐慌。
The temperatures threaten wheat harvests and have sent global prices rising in a manner reminiscent of the lead-up to 2008’s global food riots.
虽然LD在1980年发布一直未能真正流行起来，但先锋公司只是到上个月才不再生产ld。
LaserDisc players never really caught on after being introduced in 1980, but Pioneer stopped shipping them only last month.
帕布认为，北美航空公司生产的双发b - 25是其最有潜力的飞机。
It was Pappy that considered the twin-engine bomber and its sister, the A-20, and found potential in the aircraft far above what the North American Aviation Company had planned.
工厂工人：做好准备吧，机器人将从人类手中掳走更多的生产类工作——机器人成本更低廉，还不会趁休息时间给朋友发发短信。
Factory workers: Get ready for robots to steal more manufacturing jobs from humans - at a cheaper price and without taking breaks to text their friends.
目前我国安全生产形势十分严峻，伤亡事故频发、职业危害严重，劳动者安全健康合法权益受到侵害。
At present, a severe production safety situation in China, endless industrial accidents, severe occupational harm, and rights and interests of safety and health are infringed.
一项广泛的研究现实就算一个人能一边打电话地同时发及时信息，一心多用还是会降低你的生产力。
A wide range of research has shown that even if you can talk on the phone and use email and im at the same time, multitasking decreases your productivity.
2008年，联发科技公司针对手机芯片提供了完整的参考设计方案，该方案使中国深圳区域制造商以难以置信的速度进行生产。
In 2008, MediaTek supplied complete reference designs for phone chipsets, which enabled manufacturers in the Shenzhen region of China to produce phones at an unbelievable pace.
彭锋，你做了一个对中国馆迷人的说明，而且对威尼斯特别合适，我相信威尼斯是西方香水生产的原发地之一。
Fascinating prospectus for your pavilion, Peng Feng, and so appropriate for Venice, which, I believe, was one of the original sites of perfume production in the West.
丰田公司一位发言人婉言谢绝发表评论，称公司没有谈到未来生产计划。
Toyota spokesman declined to comment, saying the company does not talk about future product plans.
鑫发公司以安全，方便，时尚为设计理念，以市场动向为基准，开模生产最迎合广大客户品味的产品。
Xin Development Corporation in a safe, convenient, stylish design concept to market trends as a benchmark, open mold to produce the most products cater to the taste of our customers.
鑫发公司以安全，方便，时尚为设计理念，以市场动向为基准，开模生产最迎合广大客户品味的产品。
Xin Development Corporation in a safe, convenient, stylish design concept to market trends as a benchmark, open mold to produce the most products cater to the taste of our customers.
应用推荐