目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
在企业统一过程的过渡期之后的是生产阶段。
In the Enterprise Unified Process the Transition phase is followed by a Production phase.
当服务器进入生产阶段后，这个选项将变更为True。
When the server goes into production, this should be changed to True.
服务家谱还可以指示服务当前位于测试阶段还是生产阶段。
The service pedigree can also indicate whether a service is currently in its testing phase or production phase.
跟踪和分析生产成本，通过每一个生产阶段减少成本。
To track and analyze manufacturing cost, reducing cost through every manufacture phase.
这会使您难以确保是否在将已经测试和验证过的同一环境放入生产阶段。
This can make it hard to ensure you are putting the exact same environment into production that you have already tested and verified.
就许多药物而言，特别是那些复杂制品，安全性检测不能停留在生产阶段。
For many medicines, and particularly complex products, safety monitoring does not stop at the manufacturing stage.
这样，MALD就将在今年的晚些时候进入低速率生产阶段(LRIP)。
This sets the stage for the MALD (TM) to enter low rate initial production (LRIP) later this year.
坐标测量技术可以分为3个部分：生产阶段、验收阶段和使用阶段。
Coordinate measuring technique can be divided into 3 sections: for manufacture, for acceptance test and for application.
在成功通过试生产阶段后，下一步便是在法国Lestrem办一座示范工厂。
After a successful pilot-production phase, the next step is a demonstration factory in Lestrem, France, which will be running by the end of the year.
这可以让您安心将一个环境放入生产阶段，因为您知道它一定会奏效（图5）。
This gives you peace of mind that you are putting an environment into production that you know works (Figure 5).
例如，在部署的测试阶段添加的选项可能没有在进入生产阶段之前删除。
For example, options that were added during the testing phase of the deployment may not have been removed before the move to production.
在规模生产阶段，技术知晓性和企业对产品竞争优势的正确识别影响显著。
At the stage of Mass Production, technology knowing and identification on product competitive advantage are significant.
简而言之，对许多产品来说，生产阶段的碳足迹并未能为整体的碳排放给出充分的说明。
For many products, in short, the manufacturing footprint does not give the full picture.
从概念构建到生产阶段再到产品使用阶段，数字化企业贯穿着整个企业的运营。
The digital enterprise spans a company's operations, from ideation to realization through utilization.
该测试的完成使商业宽带卫星计划(CBSP)的单位级别转换(ulv)进入初期生产阶段。
Completion of the testing moves the Commercial Broadband Satellite Program (CBSP) Unit Level Variant (ULV) contract into the initial production phase.
这个实验的一个重要的特点是增加了一个生产阶段，这个阶段鼓励孩子们根据个人表现分配收入。
An important feature of this particular experiment, however, was the addition of a "production phase," which was designed to motivate dictators to distribute money based on individual achievement.
嵌件能够以很高的重复精度嵌入零件，并在后期正式生产阶段可显著的降低装配成本。
Inserts can be moulded in with a high degree of accuracy and repeatability, and can dramatically reduce assembly costs at later production stages.
材料上的局限由最新的技术来解决，使其在生产阶段就达到我们想要在酒店内部创建的效果。
The limits of the materials are pushed with the latest technologies at the production phase to reach the feel that we have wanted to create within the hotel.
在全球生产阶段多元化的今天，这种关税政策在很大程度上体现了关税有效保护理论的思想。
Today, almost any production process is divided into several phases and finished in different countries, so the tariff taxation policy includes the ideas of tariff effective protection theory.
最初步行通过预生产阶段，我们能够学习许多关键的教训，如何以正确的方式处理视觉效果。
Initially walking through the pre-production phase we're able to learn many critical lessons on how to approach a visual effects shot 'the right way'.
解决方案在进入生产阶段之前将要接受全面测试，更改应该只在任何不想要的副作用都被排除之后才进行。
Solutions are expected to be thoroughly tested before going into production, and changes should only be made once any unwanted side effects have been precluded.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
文章按照实际生产阶段顺序，将内容分为装配序列规划、装配工艺设计和装配过程仿真三部分。
The paper is divided into three parts according to the actual manufacturing sequence, the assembly sequences planning, the assembly process planning and the production simulation.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
美国瓦茨调节阀公司已通过ISO 9001认证。我们广泛的质量保证计划包括持续检查每个生产阶段。
Watts Regulator is ISO 9001 certified. Our extensive quality assurance program includes continuous inspection through each stage of the production process.
这些小作坊式生产的存在在一定程度上满足了市场需求，是现生产阶段下的产物，但同时也存在很大的问题。
These small workshop-style production exists to a certain extent, to meet market demand, is the stage of production of the product, but also a lot of problems.
这些小作坊式生产的存在在一定程度上满足了市场需求，是现生产阶段下的产物，但同时也存在很大的问题。
These small workshop-style production exists to a certain extent, to meet market demand, is the stage of production of the product, but also a lot of problems.
应用推荐